Uluhogian Gabriella
a cura di: Finazzi Rosa Bianca , Sirinian Anna

Collectanea Armeniaca

0 Rating
stato: In Stock
Collana: Accademia Ambrosiana/Fonti e Studi/27
Argomento: letteratura/filologia/narrativa
anno: 2017
, pagine: 384

ISBN: 978-88-6897-061-1
30,00 €
28,50 €
You save:
1,50 €
 Back to: Letteratura
Il volume è articolato in quattro sezioni: Traduzioni dal greco, Manoscritti ed epigrafi, Cultura e identità armena e Armeni in Italia. L’ultima di esse contiene un articolo pubblicato qui per la prima volta sugli studi armenistici presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano, segno di una curiosità e di un interesse continuo e sempre nuovo verso testi, personaggi, vicende e contatti di un popolo dalla storia ricca e singolare. Gabriella Uluhogian è stata una delle personalità di maggior rilievo nel campo degli studi armenistici a livello internazionale. Questo libro raccoglie alcuni suoi contributi apparsi in sedi editoriali diverse, a volte di difficile reperimento. Dalla loro lettura emerge il ritratto di una studiosa che partendo dal rigore dell’analisi filologica ha saputo esplorare con profondità e chiarezza i vari settori della storia e letteratura del popolo armeno

Premessa
Bibliografia di Gabriella Uluhogian


Traduzioni dal greco
Sur l’onomastique des œuvres de traduction: la version arménienne des Progymnasmata de Théon
In margine alla versione armena dello Hexaemeron di Giorgio Pisida
Tecnica della traduzione, particolarità lessicali, calchi sintattici della versione armena dell’Asceticon di s. Basilio
Teaṙn aselov: la traduzione del genitivo assoluto greco nel testo armeno di Basilio di Cesarea
Un inedito medievale armeno su Filone

Manoscritti ed epigrafi
Due epigrafi di donazione a Santo Stefano di Giulfa
Lingua e cultura scritta
Un rotolo manoscritto inedito del Museo Storico di Sofia
Epigrafi armene a Genova
È a Bologna la perduta «Geografia» di Eremia Čelebi K‘ēōmiwrčean
La collezione di manoscritti della biblioteca di San Lazzaro
Les églises d’Ani d’après le témoignage des inscriptions
Monasteri e santuari nella Mappa di Eremia Çelebi Kēōmiwrčean (1691): una testimonianza della spiritualità armena

Cultura e identità armena
Abraham Petros Ardzivian, primo patriarca armeno cattolico
La pubblicistica armena a Tiflis intorno alla metà del XIX secolo
L.F. Marsili e il catolicos armeno Yakob J̌ułayec‘i
Note sull’attività filologica e linguistica dei Mechitaristi di San Lazzaro

Armeni in Italia
Studenti armeni a Bologna nella cerchia del Mezzofanti
Il Card. Mezzofanti tra armeno e Armeni

Armeni a Ravenna
Un armeno al servizio del re di Sardegna: premesse per una ricerca sul barone Deodato Papasian
Hrand Nazariantz e Antonio Basso: pagine inedite di un’amicizia
Il Salterio di Abgar T‘oxat‘ec‘i (a.1565) e l’avvio degli studi armenistici presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano
Indici (a cura di Federico Alpi)

 

Reviews

There are yet no reviews for this product.

Please log in to write a review. Log in