41/2020 - Per non morire. Teatro di gruppo, traduzioni, Craig

Indice

Mirella Schino, Introduzione all’Annale 2020

Dossier. Anni Settanta, teatro di gruppo, Italia. A cura di Mirella Schino e Luca Vonella

Mirella Schino - Luca Vonella, Introduzione al Dossier Ferdinando Taviani, Quando recitava il mare. Lettera sul Terzo Teatro (1993)

Mirella Schino, Ricordo e memoria. Il teatro dei gruppi. 1969- 1976. Parte prima

Luca Vonella, Una tradizione marginale. Il movimento teatrale dei gruppi di base (1970-1978)

Mirella Schino, Ricordo e memoria. Il teatro dei gruppi. 1969- 1976. Parte seconda

Franco Ruffini, Contraria sunt complementa. Mail e messaggi a mano sul Terzo Teatro

Mirella Schino, In ricordo di Beppe Chierichetti

Jane Turner - Patrick Campbell, A Poetics of Third Theatre: A Synopsis

Armando Punzo - Mirella Schino, L’Avventura. In ricordo.

Lettera

Marie-Christine Autant-Mathieu, Stanislavski et Nemirovitch-

Dantchenko à l’école des Meininger

Dossier. Dentro e fuori «The Mask». Craig e il teatro del suo tempo. A cura di Matteo Casari, Monica Cristini, Samantha Marenzi, Gabriele Sofia

Matteo Casari - Monica Cristini - Samantha Marenzi - Gabriele Sofia, Introduzione

Gabriele Sofia, Craig intempestivo. Il teatro russo e l’Übermarionette

Samantha Marenzi, Scrivere l’attore. Un dialogo tra Gordon Craig e Arthur Symons

Monica Cristini, Editorial Notes: Craig sul teatro moderno

Matteo Casari, Per risvegliare l’attore: il Giappone e l’Asia tra le righe di «The Mask»

Francesca Camilla D’Amico - Marcello Sacerdote, Il Piccolo Teatro del Me-ti. Due lettere

Tradurre teatro: studi e pratica scenica. Resoconto da una Summer School. A cura di Doriana Legge

Massimo Fusillo - Doriana Legge, Un Macbeth nudo. Lingua, suono e carne per 

tradurre l’energia del male

Giovanni Carroni, Sulla traduzione di Macbettu. Lettera

Giorgina Pi, Tradurre il nostro tempo. Lettera

Paola Bono, Equilibrismi: tradurre Caryl Churchill

Serena Guarracino, Trappole e dirottamenti: tradurre da femminista

Angela Albanese, Tradurre per il teatro. Un commento su Polvere/Dust di Saverio la Ruina

Thomas Haskell Simpson, Salto mortale con quadruplo avvitamento: Seven Iterations In English of Marco Martinelli’s Rumore di Acque (Noise In The Waters). Lettera

Raimondo Guarino, Teatro nel Rinascimento. Storiografia e libero arbitrio

Summaries

Notizie sugli autori

Rassegna stampa

Teatro e Storia, a. XXXVI / n.s. XII, n. 41, 2020, di Lorena Vallieri - Drammaturgia.it