ANGLOAMERICANA Anno XLVI, n. 209, 2026

GIUSEPPE NORI, raritas e densitas: Ecopoesia e filosofia in Weeds and Wildings di Herman Melville

SABRINA VELLUCCI, “The Present Time Is Not Pastoral”: Robinson Jeffers’s Cosmic Poetry

MARIA CRISTINA IULI,  Ecology in Sentences: Lyn Hejinian’s My life

LIVIA BELLARDINI, Towards an Ecocritical Reading of Adrienne Rich’s “An Atlas of the Difficult World”

CARLA FRANCELLINI, When the stars Were still Visible. Ecopoesia e poetica dei luoghi in Maria Mazziotti Gillan

COLLABORATORI

GIUSEPPE NORI è professore Ordinario di Letterature anglo-ame-ricane all’università di Macerata. si è dedicato ai classici dell’Ottocento con monografie, edizioni critiche e saggi su Melville e Hawthorne, Emerson e thoreau, bancroft e Carlyle, Whitman e stephen Crane. si è inoltre occupato di letteratura e protestantesimo nel seicento (Herbert e thomas Rogers, Milton, Anne bradstreet e il puritanesimo della Nuova Inghilterra) e di narrativa e poesia moderniste (Anderson e Fitzgerald, pound e Amy Lowell, Frost e Edward thomas). È stato presidente dell’Associazione Italiana di studi Nord Americani (AIsNA) dal 2013 al 2016.

SABRINA VELLUCCI è professoressa Associata di Letterature anglo-americane all’università Roma tre. È autrice del volume Italian American Poetics of Place: An Environmental Perspective (2024) e di una traduzione annotata della commedia ottocentesca di Anna Cora Mowatt, La moda. Vita a New York (2023). È co-curatrice di diver-si volumi e ha pubblicato saggi su phillis Wheatley, Louisa May Alcott, Henry James, paul bowles, tennessee Williams, dana Gioia, tra gli altri. Nel 2022 è stata Andrew W. Mellon Foundation Fellow presso la Huntington Library. dal 2018 co-dirige l’Italian diaspora studies summer seminar (CuNY-università Roma tre).

MARIA CRISTINA IULI è professoressa Ordinaria di Letterature anglo-americane all’università del piemonte Orientale (upO). Ha pubblicato articoli e saggi nelle principali riviste internazionali del settore. È autrice dei volumi: Effetti Teorici: critica culturale e nuova storiografia letteraria americana (2002); Giusto il tempo di esplodere: il romanzo pop di Nathanael West (2004); Spell It Modern: Modernity and the Question of Literature (2009); Nathanael West: Miss Lonelyhearts (2017). dirige la collana Transatlantic Transfers: Studi e ricerche inter-disciplinari (Milano: Mimesis). È stata Fulbright Fellow presso l’Indiana university nel 1993 e Fulbright distinguished professor presso la Northwestern university nel 2019.

LIVIA BELLARDINI ha conseguito il dottorato di ricerca in Lingue, Letterature e Culture straniere presso l’università Roma tre. I suoi studi si sono concentrati sulla relazione tra lingua poetica, identità e sfera sociale nelle opere di Adrienne Rich e Claudia Rankine. Nel 2022 ha ricevuto una borsa di studio dalla schlesinger Library (Harvard university) per la stesura della tesi dottorale e, nel 2023, ha condotto ricerche nell’archivio di Claudia Rankine presso la beinecke Library (Yale university). È titolare di un contratto di insegnamento di Lingua Inglese presso l’università sapienza di Roma.

CARLA FRANCELLINI è professoressa Associata di Letterature anglo-americane all’università di siena, dove svolge attività di ricerca sulla short story, sui translation e Adaptation studies e sulla lette-ratura italiana, cui è dedicata la collana Miraggi/Loomings (Artemide, Roma) che ha fondato e dirige dal 2019. Ha pubblica-to numerosi saggi e articoli su sylvia plath, Herman Melville e John steinbeck ed è autrice della monografia “Visible/Invisible”. Incursioni nella narrativa italiana americana contemporanea (2018), non-ché curatrice di Uè Paisà. Racconti dall’identità italoamericana (2012), Women in Love. Donne in traduzione (2014), Re-Mapping Italian America (2018, con sabrina Vellucci), Mother Cabrini (2023, con Elisabetta Marino), Maria Gillan. Poesie dall’Italia (2023), From Ethnics to American (2024).

SUMMARIES

GIUSEPPE NORI, Raritas and densitas: Ecopoetry and Philosophy in Weeds and Wildings by Herman Melville. Melville’s fifth volume of verse, Weeds and Wildings Chiefly: with A Rose or Two, saw the light of day more than thirty years after his death, in 1924. Mostly focused on weeds, wild plants and flowers, and other elements of the so-called “inhuman” world, this notable collection can be viewed as a proto-ecological work – an example of Melville’s environmental consciousness where the rarity of poetic attention to the most fragile living forms of nature blends with the intellectual density of his relentless philosophical inquiry.

SABRINA VELLUCCI, “The Present Time Is Not Pastoral”: Robinson Jeffers’s Cosmic Poetry. A California poet, Robinson Jeffers went beyond the region’s westernmost border to fathom the cosmic depths of the world outside human civilization. Framing his reflections within geolog-ical and astronomical temporalities, he imagined the meteoric “mortal splendor” of a doomed America. Along with his frequent-ly invoked philosophy of Inhumanism, Jeffers’s “cosmic” poems reveal a sustained critical engagement with the “earthly,” cultural and political, dynamics of the united states in the first decades of the twentieth century.

MARIA CRISTINA IULI, Ecology in Sentences: Lyn Hejinian’s My Life. this essay discusses Lyn Hejinian’s experimental prose-poetic autobiography, My Life (1987), and argues that Hejinian’s poetry constitutes a distinctive form of ecological poetics grounded in linguistic and compositional principles, rather than in topical rep-resentations of nature. While not being primarily conceived as a work of eco-criticism, My Life both stands out as an eco-poetic act and delivers a profound and robust account of what the poetic act is: not an object or an event, but a process deeply embedded in a phenomenally sensuous world that must be implied and is con-stantly evoked by the poem.

LIVIA BELLARDINI, Towards an Ecocritical Reading of Adrienne Rich’s “An Atlas of the Difficult World.” An ecocritical reading of Adrienne Rich’s “An Atlas of the difficult World” (1991) foregrounds one of the poet’s central insights at the threshold of the new decade: the need for the u.s. to rethink the internal priorities of its cultural models. the poem emerges as a site for the production and circulation of cultural images rooted in the land’s offering. the profusion of the “gira-sol,” a native and long-enduring plant, stands in contrast to the “agribusiness empires” of California’s central coast, configuring itself as a creative act of signification capable of generating a form of knowledge aimed at fostering a more responsible relationship with the human and other-than-human world.

CARLA FRANCELLINI, When the stars Were still Visible. Maria Mazziotti Gillan’s Ecopoetry and Poetics of Places. this essay draws on the latest scholarship in the poetics of place and ecopoetry to examine the slim yet significant body of work by Italian American poet Maria Mazziotti Gillan (born in paterson, NJ, 1940). In her poetry, issues of ethnicity intersect with larger environmental concerns, providing valuable insights into Gillan’s poetic and stylistic development over several decades. Gillan’s ecopoetry offers a fresh and innovative reinterpretation of her most beloved locations – namely, paterson, New Jersey, and, in a very broad sense, Italy, as the mythical country of her parents.

RESUMOS

GIUSEPPE NORI, Raritas e densitas: Ecopoesia e filosofia em Weeds and Wildings de Herman Melville. O quinto volume de poesia de Melville, Weeds and Wildings Chiefly: with A Rose or Two, foi publicado mais de trinta anos após sua morte, em 1924. Centrada principalmente em ervas, plantas sil-vestres e flores, e outros elementos do mundo “não humano,” essa importante coletânea pode ser considerada uma verdadeira obra protoecológica: um exemplo da consciência ambiental de Melville, onde a raritas da atenção poética voltada para as formas mais frá-geis da vida na natureza se funde com a densitas intelectual de sua incansável investigação filosófica.

SABRINA VELLUCCI, “O tempo presente não é pastoral”: a poesia cósmica de Robinson Jeffers. poeta da Califórnia, Robinson Jeffers ultrapassou a fronteira mais ocidental da região para sondar as profundezas cósmicas de um mundo fora da civilização humana. situando suas reflexões em temporalidades geológicas e astronômicas, ele imaginou o meteó-rico “esplendor mortal” de uma América destinada à ruína. Juntamente com sua conhecida filosofia do “inumanismo,” os poemas “cósmicos” revelam o constante envolvimento crítico do autor nas dinâmicas “terrestres,” culturais e políticas dos Estados unidos nas primeiras décadas do século XX.

MARIA CRISTINA IULI, A ecologia na frase: My Life de Lyn Hejinian. O ensaio analisa a autobiografia experimental em prosa poética de Lyn Hejinian, My Life (1987), e sustenta que a poesia de Hejinian constitui uma forma distintiva de poética ecológica, fundamenta da em princípios linguísticos e composicionais mais do que em representações temáticas da natureza. Embora não tenha sido con-cebida principalmente como uma obra de cunho ecocrítico, My Life distingue-se tanto como um ato ecopoético quanto por ofere-cer um relato profundo e consistente do que é o ato poético: não um objeto ou um evento, mas um processo enraizado no mundo fenomênico dos sentidos, que deve ser implicado e é constante-mente evocado pela poesia.

LIVIA BELLARDINI, Para uma leitura ecocrítica de “An Atlas of the Difficult World” de Adrienne Rich. A leitura ecocrítica de “An Atlas of the difficult World” (1991), de Adrienne Rich, destaca uma das percepções centrais que a auto-ra desenvolve no início da nova década: a necessidade de os Estados unidos repensarem as prioridades internas dos próprios modelos culturais. O poema surge como um espaço de produção e circulação de imagens culturais enraizadas na natureza vegetal. A abundância do “girassol,” planta nativa e plurissecular, contrapõe-se aos “impérios do agronegócio” da costa central da Califórnia, configurando-se como um ato criativo de significação capaz de gerar uma forma de conhecimento voltada para promover uma relação mais responsável com o mundo humano e não humano.

CARLA FRANCELLINI, When the stars Were still Visible. Ecopoesia e poética dos lugares na poesia de Maria Mazziotti Gillan. O ensaio analisa a obra (não extensa, mas muito significativa) da poetisa ítalo-americana Maria Mazziotti Gillan (paterson, NJ, 1940), na qual as questões relacionadas à etnicidade se cruzam com as grandes problemáticas ambientais. Iluminadora também para compreender o ponto de chegada de uma elaboração poética e estilística iniciada há já várias décadas, a ecopoesia de Gillan relê os lugares que lhe são mais queridos, ou seja, paterson, NJ, e, num sentido muito amplo, a Itália, como o país mítico de seus pais.

RESÚMENES

GIUSEPPE NORI, Raritas y densitas: Ecopoesía y filosofía en Weeds and Wildings de Herman Melville. El quinto volumen de poesía de Melville, Weeds and Wildings Chiefly: with A Rose or Two, vio la luz más de treinta años después de su muerte, en 1924. Centrado principalmente en hierbas, plan-tas silvestres y flores, así como en otros elementos del mundo “no humano,” este importante poemario puede considerarse una auténtica obra proto-ecológica: un ejemplo de la conciencia ambiental de Melville, donde la raritas de la atención poética hacia las formas más frágiles de lo viviente en la naturaleza se funde con la densitas intelectual de su incesante indagación filosófica.

SABRINA VELLUCCI, “El tiempo presente no es pastoral”: La poesía cósmi-ca de Robinson Jeffers. poeta californiano, Robinson Jeffers traspasó el límite más occi-dental de la región para sondear las profundidades cósmicas de un mundo fuera de la civilización humana. Al inscribir sus reflexiones dentro de temporalidades geológicas y astronómicas, imaginó el meteórico “esplendor mortal” de una América abocada a la ruina. Junto con su conocida filosofía del “inhumanismo,” sus poemas “cósmicos” revelan un constante compromiso crítico del autor con las dinámicas “terrestres,” culturales y políticas, de los Estados unidos en las primeras décadas del siglo XX.

MARIA CRISTINA IULI, La ecología en la frase: My Life de Lyn Hejinian. El artículo analiza la autobiografía experimental en prosa poética de Lyn Hejinian, My Life (1987), y sostiene que la poesía de Hejinian constituye una forma específica de poética ecológica, basada más en principios lingüísticos y compositivos que en repre-sentaciones temáticas de la naturaleza. Aunque no fue concebida principalmente como una obra de carácter ecocrítico, My Life se distingue tanto como acto ecopoético como por ofrecer una refle-xión profunda y sólida sobre lo que es el acto poético: no un obje-to ni un acontecimiento, sino un proceso arraigado en el mundo fenoménico de los sentidos, que debe estar implicado y es constan-temente evocado por la poesía.

LIVIA BELLARDINI, Hacia una lectura ecocrítica de “An Atlas of the Difficult World” de Adrienne Rich. El análisis ecocrítico de An Atlas of the Difficult World (1991) de Adrienne Rich pone de relieve una de las intuiciones centrales que la autora desarrolla a comienzos de la nueva década: la necesidad de que Estados unidos reconsidere las prioridades internas de sus modelos culturales. La poesía emerge como un espacio de produc-ción y circulación de imágenes arraigadas en la naturaleza vegetal. La abundancia del “girasol,” planta nativa y plurisecular, se con-trapone a los imperios del “agribusiness” de la costa central de California, configurándose como un acto de significación capaz de generar formas de conocimiento orientadas a responsabilizar nues-tra relación con el mundo humano y no humano.

CARLA FRANCELLINI, When the stars Were still Visible. Ecopoesía y poética de los lugares en la poesía de Maria Mazziotti Gillan. El ensayo examina la producción – no extensa, pero muy signifi-cativa – de la poeta italoamericana Maria Mazziotti Gillan (paterson, NJ, 1940), en la que las cuestiones vinculadas a la etni-cidad se entrecruzan con las grandes problemáticas ambientales. Esclarecedora también para comprender el punto de llegada de una elaboración poética y estilística iniciada hace ya varias décadas, la ecopoesía de Gillan relee los lugares que le son más queridos, como paterson, NJ, e Italia, desde una perspectiva original y pro-fundamente innovadora.