Il teatro di Alba de Céspedes

Questo volume ricostruisce l’intera produzione teatrale di Alba de Céspedes (sia i lavori andati in scena che quelli inediti e incompleti), recuperando materiali di archivio che tracciano le riflessioni della scrittrice e i tempi e i modi della creazione o revisione dei testi. Ogni capitolo è accompagnato da trascrizioni di testi inediti.

INDICE

Introduzione

Capitolo 1. Gli affetti di famiglia
1. Agostino degli Espinosa
1.1 Cenni biografici
1.2 I rapporti tra i due autori
2. Creazione e diffusione di Gli affetti di famiglia
2.1 Le bozze del testo
2.2 Le prime due bozze (1949): “Il figlio”
2.3 “La trappola” I edizione, “Presentazione ad Alba”,“Note per Alba” (fine 1949?) e “Proposte di correzioni” (1950)
2.4 Prime reazioni (tardo 1950)
2.5 Da “Per amore di Giocasta” II (1951) a Gli affetti di famiglia(1952)
3. Le messe in scena
3.1 La prima romana e le recensioni
3.2 Gli affetti di famiglia all’estero
4. Sviluppi successivi

Capitolo 2: Quaderno proibito
1. La stesura del testo
2. Il lavoro con Odette Arnaud
3. La messa in scena in Italia e le recensioni
4. Le traduzioni e messe in scene all’estero
4.1 Trattative di Odette Arnaud per Francia, Gran Bretagna e altri paesi
4.2 Spagna
4.3 Germania
4.4 Grecia
4.5 Turchia
5. Pubblicazione del testo
6. La nuova versione francese
7. Quaderno proibito e Gli affetti di famiglia

Capitolo 3: “la bambolona”
1. Raf Vallone
2. La stesura del testo
3. I copioni
3.1 Il copione di Edda Valente
3.2 Il copione della Fondazione Mondadori
3.3 Differenze principali tra i due copioni
4. Il cast e le interviste prima del debutto
5. Il debutto napoletano
6. Le reazioni di Alba de Céspedes
7. Le recensioni
8. Contatti con l’estero

Capitolo 4: Progetti e testi incompleti, 1956-1970
1. Pagine di diario, 1956-1960
2. “La stanza dei giuochi”
2.1 Il contenuto del fascicolo: pagine e scaletta
2.2 Il titolo e la scena
2.3 I personaggi
2.3.1 Saverio Manni
2.3.2 Diana e Domitilla
2.3.3 Altri ‘personaggi’: Alceste e il magnetofono
2.4 Riferimenti culturali (romanzi, cinema, opera)
2.5 Diario 1963
3. “Aria d’estate”
3.1 I personaggi e la trama
3.2 I temi di conversazione
3.3 Riferimenti letterari e teatrali
4. Appunti nel diario, 1970
5. “Les filles de mai” (1970)

Capitolo 5 – Le recite
1. Il contenuto della busta 103
2. “Il Concilio degli Dei”
3. “Cuore”
4. “Barbanera”
5. “Italia letteraria”
6. Cronologia delle recite

Conclusione

Le commedie di Alba de Céspedes: annunci, interviste, recensioni
1. Gli affetti di famiglia: annunci, interviste, recensioni sulla stampa italiana
2. Gli affetti di famiglia: annunci, interviste, recensioni sulla stampa estera
3. Quaderno proibito: annunci, fotografie, interviste, recensioni sulla stampa italiana
4. Quaderno proibito: annunci, interviste, recensioni sulla stampa estera
5. “La bambolona”: annunci, interviste, recensioni sulla stampa italiana
6. “La bambolona”: annunci, interviste, recensioni sulla stampa estera

Appendice i
1. [Agostino degli Espinosa], “Il figlio”.
2. “Il figlio – commedia in tre atti di Alba de Céspedes e Agostino degli Espinosa”

Appendice ii
Alba de Céspedes, “Le cahier interdit, pièce en deux actes”.
Traduzione italiana di Daniela Cavallaro

Appendice iii
“La bambolona. Commedia in due tempi di Alba de Céspedes e Raf Vallone”

Appendice iv
1. “La stanza dei giuochi”
2. “Aria d’estate”
3. “Una domenica da ricchi”

Appendice v
1. “Il Concilio degli Dei”
2. “Cuore”
3. “Barbanera”
4. “Italia letteraria”

Indice dei nomi

Rassegna Stampa

De Céspedes: una capacità artigianale non priva di lucidità dialettica. E sostenuta da tirature di più di 200 mila copie - Andrea Bisicchia - Lo spettacoliere - leggi l'articolo

Alba de Céspedes, ricordiamo una delle scrittrici più lette d'Italia - Andrea Bisicchia - Libertà Sicilia - scarica il pdf

Alba de Céspedes e il teatro di un'Italia che cambiava - Andrea Bisiccihia - Il Giornale -  scarica il pdf