a cura di: Gallo Federico , Costa Stefano

Miscellanea graecolatina III

0 Valutazione
stato: Disponibile
Collana: Biblioteca Ambrosiana - Ambrosiana Graecolatina/3
Argomento: Letteratura
anno: 2014
, pagine: 460

ISBN: 978-88-7870-972-0
37,00 €
35,15 €
Risparmi:
1,85 €
questo volume è acquistabile anche in capitoli separati accedi all'indice
 Torna a: Biblioteca Ambrosiana - Ambrosiana Graecolatina
Il giorno 20 marzo 2008 l’arcivescovo di Milano, il cardinale Dionigi Tettamanzi, fondò la nuova Accademia Ambrosiana, raccogliendo l’eredità scientifica delle due preesistenti Accademie attive presso la Biblioteca Ambrosiana: l’Accademia di San Carlo e l’Accademia di Sant’Ambrogio. Esse da allora costituiscono due Classi della nuova Accademia: la Classe di Studi Borromaici e la Classe di Studi Ambrosiani. Le altre sono la Classe di Italianistica, la Classe di Slavistica, la Classe di Studi Greci e Latini, la Classe di Studi sul Vicino Oriente, la Classe di Studi sull’Estremo Oriente e la Classe di Studi Africani.La Classe di Studi Greci e Latini fu ufficialmente inaugurata dal cardinale Dionigi Tettamanzi la sera di giovedì 25 novembre 2010 con la nomina degli Accademici Fondatori, illustri studiosi di discipline filologiche, letterarie e paleografiche in àmbito classico, medievale e bizantino, appartenenti all’Università degli Studi e all’Università Cattolica diMilano; ad essi furono progressivamente aggregati ogni anno altri studiosi provenienti dall’Italia e dall’Europa. La prima Giornata di Studi si tenne il 24 febbraio 2011, il primo Dies Academicus il 14 e 15 febbraio 2012, il secondo Dies Academicus il 12 e 13 febbraio 2014, mentre il 27 e 28 maggio si tennero le Giornate di Studi Epigrafici.La Classe di Studi Greci e Latini dell’Accademia Ambrosiana si propone come luogo di promozione e di riferimento per gli studi, le ricerche e le pubblicazioni che hanno per oggetto principalmente il patrimonio manoscritto e antico della Biblioteca Ambrosiana in lingua greca e latina. Nelle finalità della Classe rientrano soprattutto tre tipi di attività scientifiche: la celebrazione di Giornate di Studio e di un Dies Academicus annuale; la pubblicazione di monografie; attività di alta divulgazione. I frutti di queste molteplici attività sono pubblicati nella collana “Ambrosiana Graecolatina” o nella collana “Fonti e Studi” dell’Accademia Ambrosiana.

FEDERICO GALLO, Introduzione

LA TRADUZIONE DALL’ANTICHITÀ ALL’UMANESIMO
ERNESTO BERTI, Ancora una riflessione sul fondamento greco della versione di Leonardo Bruni del Fedone di Platone
MAURIZIO BETTINI, La traduzione fra ‘affari’ e ‘metamorfosi’
ELENA LANGELLA, Forme dello <rmhne§ein nel lessico di Esichio
EMANUELA COLOMBI, La presenza dei Padri greci nelle biblioteche dell’Occidente medievale
MARIACHIARA FINCATI, Problemi di traduzione: uno Pseudo-Crisostomo commenta Geremia
PAOLO CHIESA, Scopi e destinatari delle traduzioni dal greco nel medioevo latino. Una prospettiva politica
MARIAROSA CORTESI, Vocazioni umanistiche e traduzione: nuove conquiste culturali
EVA VILLANI, Tradurre un lessico bizantino per tradurre dal greco: i casi dell’Ambr. M 80 e del Laur. S. Marco 301
DAVIDE CANFORA, Sulla traduzione della Ciropedia di Poggio Bracciolini
STEFANO COSTA, Gli albori della traduzione senecana tra il Varchi e i successori. Note su traduttori moderni con problemi contemporanei

«INTORNO A UN CODICE» 2014
FEDERICO GALLO, «Intorno a un codice» 2014. Cronaca
ALFONSO D’AGOSTINO, Il Teseida di Boccaccio
PAOLO CHIESA, Una finestra sulla cultura carolingia. Un percorso didattico sul codice Ambrosiano A 220 inf.

«INTORNO A UN’EPIGRAFE» 2014
ANTONIO SARTORI, Una lastrina ricomposta (Raccolta ambrosiana 3-I, inv. 2444)

 

ALTRI STUDI
SANTE AMBROGIO CÉNGARLE PARISI, Gli estratti in due codici milanesi della Cronaca Bianchiniana di Galvano Fiamma
SILVIA FRIGERIO, Ambrogio Traversari e il restauro dei graeca nei
Saturnalia di Macrobio
ANGELO PIACENTINI, La città di Roma nell’Itinerarium di Bartolomeo Bayguera


Abstracts
Indice dei manoscritti e dei documenti d’archivio
Indice dei nomi di persona e di luogo

DOCUMENTI
Statuto dell’Accademia Ambrosiana
Organi direttivi ed Elenco degli Accademici .

 

Lascia una tua recensione

Lascia una tua recensione
Hai letto questo libro? vuoi lasciare una tua recensione? iscriviti al sito e accedi con il tuo utente e la tua password per scrivere un tuo commento.
Grazie

Autenticati per poter scrivere una recensione. Accedi