Oltre i confini

Questo libro redazionale ha lo scopo di offrire una prima panoramica su di una tematica ancora mai affrontata in lingua italiana: quella della complessa realtà dell’area di confine tra le province sudoccidentali della Cina, il nord del Vietnam, del Laos, della Thailandia e il Nordest del Myanmar, in cui numerose etnie dalle origini le più varie si trovano a vivere attraverso i confini.
La scelta di tradurre brani di libri scritti da studiosi locali, o editi col patrocinio dei governi dei singoli Stati compresi nell’area in esame risponde all’esigenza di comprendere il più possibile l’ottica interna a tale situazione, recedendo così da quella supposta maggior competenza degli studiosi occidentali che cela, neanche troppo velatamente, pregiudizi etnocentrici. Inoltre sono presenti una serie di contributi di vari studiosi e ricercatori, italiani e stranieri, i cui approcci variano dallo storico, al linguistico, al sociale, all’antropologico e via dicendo. Il titolo del libro, Oltre i confini, rappresenta anche un invito agli studiosi attuali e futuri a travalicare le anguste partizioni di un sapere confinato in spazi delimitati in maniera artificiosa, per affacciarsi, con metodo rigoroso e sguardo critico, nella complessità di tematiche che, riguardando esseri umani, culture, confrontatisi nel loro divenire storico, non possono che travalicare ogni barriera.

Gerardo Bamonte, docente di Religioni dei Popoli Primitivi presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “La Sapienza”, nel 1962, ancora ventenne, inizia i viaggi di esplorazione in Amazzonia, venendo a contatto con le problematiche indigene. Alterna l’attività didattica e di ricerca sul campo con quella di sostenitore della causa indigena presso le strutture preposte dell’ONU. Da alcuni anni ha iniziato la ricerca tra le minoranze etniche dell’Asia. Oltre ad aver pubblicato numerosi saggi scientifici e opere di narrativa, dirige per la nostra casa editrice questa collana.

Alessandra Chiricosta, laureata nel 1997 in Filosofia, ha poi compiuto studi di carattere antropologico, storico religioso e sinologico, realizzando inoltre ricerche sul campo tra le minoranze etniche in Mongolia, Cina, Vietnam, Laos e Thailandia. Ha svolto attività didattica presso vari Atenei, pubblicando articoli in riviste specialistiche. Per i nostri tipi è anche coautrice, insieme a Mazzoleni e Franceschelli di I sensi del sincretismo, 2004.