Indice Letterature D'America

Aggiornato al 09/02/2026

ISPANOAMERICANA

Anno I, n. 1, Inverno 1980

Il viaggio

LUISA PRANZETTI, Il naufragio come metafora (a proposito delle relazioni di Cabeza de Vaca).    pp. 5-28

VANNI BLENGINO, Modelli e frontiere nell'élite argentina.    pp. 29-51

DARIO PUCCINI, L'evasione impossibile: note su Los pasos perdidos di Carpentier.    pp. 53-65

ROSALBA CAMPRA, Destinazione il nulla: El otro cielo di Cortázar.    pp. 67-81

FRANCESCO TARQUINI, La selva dallo stupore al riso (Pantaleón y las visitadoras di Vargas Llosa).    pp. 83-107

ANGLOAMERICANA

Anno I, n. 2, Primavera 1980

Spazi insoliti

ANDREA MARIANI, La penna del pittore: artisti-scrittori dell'Ottocento americano.    pp. 5-41

EMANUELA DAL FABBRO, La Beatrice di Edith Wharton.    pp. 43-66

CATERINA RICCIARDI, Pound traduce Pound: Frammenti del Canto XLIX in versione toscana.    pp. 67-106

MARINA CAMBONI, Of Woman Born: non una stanza, ma una cultura.   pp. 107-134

BRASILIANA

Anno I, n. 3, Estate 1980

Romanzi e racconti della città, oggi

ERILDE MELILLO REALI, Dal romanzo alla short-story: l'esempio di Miguel Jorge.    pp. 9-24

GIORGIO MAROTTI, Letteratura e politica nel Brasile contemporaneo.    pp. 25-42

JANINA Z. KLAVE, Nélida Piñón ovvero la ricerca delle cose definitive.    pp. 43-55

RENATA CUSMAI BELARDINELLI, Autran Dourado: pratica e autoteoria.    pp. 57-67

NELLO AVELLA, Roberto Drummond o della possessione.    pp. 69-80

CARMEN M. RADULET, Dalton Trevisan: anatomia della coppia.    pp. 81-94

RITA BISCETTI, Il mondo metaforico di Murilo Rubião.    pp. 95-103

RITA DESTI, Le sedie proibite di Ignácio de Loyola Brandão.    pp. 105-121

TUTTAMERICA

Anno I, nn. 4-5, Autunno 1980

La letteratura della negritudine

MAURIZIO GNERRE, I Vissungos, cantigas africanas di Minas Gerais.    pp. 5-21

NICOLA BOTTIGLIERI, La scrittura della pelle: l'Autobiografia di Juan Francisco Manzano.    pp. 23-57

RITA DESTI, Padre contro madre: un racconto negro di Machado de Assis.    pp. 59-70

LEÓN SIGAL, Lecturas blancas de los negros del Plata.    pp. 71-90

GIORGIO MAROTTI, Il personaggio del feiticeiro nel romanzo brasiliano dell'Ottocento e del Novecento.    pp. 91-118

STEFANIA PICCINATO, Il legato africano: ambiguità tra mito e storia in alcuni esempi della Harlem Renaissance.    pp. 119-144

PAOLA RUSSO, La tecnica delle antitesi nella poesia nera degli anni '20: Claude McKay e Countee Cullen.    pp. 145-166

CLARA BARTOCCI, Cane di Jean Toomer: dualismo culturale e gioco oppositivo delle immagini.    pp. 167-192

JOSÉ ANTONIO PORTUONDO, La negritud en las literaturas antillanas.    pp. 193-204

WAGNER NOVAES, Imagens do negro na tradição oral.    pp. 205-213

FEDORA GIORDANO, Ishmael Reed: strategie di uno storyteller.    pp. 215-232

ISPANOAMERICANA

Anno II, n. 6, Inverno 1981

Le utopie

ROSALBA CAMPRA - ANGELO MORINO, Lo sventurato viaggio di Lope de Aguirre dalla cronaca al mito.    pp. 5-32

SILVIA BENSO, Le metamorfosi di Cíbola nei cronisti delle Indie.    pp. 33-49

FLAVIO FIORANI, Ideologia e utopismo: Juan Bautista Alberdi nel Salón Literario pp. 51-65

ERICA GAY DI CARLO: Juan Carlos Onetti: fondazione e distruzione di una città immaginaria.    pp. 67-88

LUISA PRANZETTI, Elegia e rivolta nei cantari di Manuel Scorza.    pp. 89-107

ANGLOAMERICANA

Anno II, n. 7, Primavera 1981

La dimensione canadese

CLAUDIO GORLIER, Una, due (o nessuna) solitudine.    pp. 5-32

P.A. JANNINI, Da l'Hexagone a Possibles: vicende di riviste e poesie nel Québec.    pp. 33-57

SERGIO ZOPPI: Un premio Goncourt in Acadia:  Pélagie-la-Charrette di Antonine Maillet. pp. 59-84

GIOVANNA CAPONE, Margaret Laurence: la tentazione autobiografica.    pp. 85-121

ELSA LINGUANTI, Allo-fonie: i poeti canadesi della West Coast.    pp. 123-153

CATERINA RICCIARDI,: Irving Layton: On poetry. A conversation.    pp. 155-167

BRASILIANA

Anno II, n. 8, Estate 1981

La scoperta del Brasile

LUCIANA STEGAGNO PICCHIO, Antropofagia: dalla letteratura al mito e dal mito alla letteratura.    pp. 5-43

SILVANO PELOSO, Sistemi modellizzanti e opposizioni culturali nella «Carta» di Pero Vaz de Caminha.    pp. 45-59

CARMEN M. RADULET, Politica e miti edenici in una relazione del 1533 sulla spedizione di Martim Afonso de Sousa.    pp. 61-82

RITA BISCETTI, Il Brasile riscoperto nel sogno-profezia di San Giovanni Bosco.    pp. 83-87

NELLO AVELLA, L'Eden, il buon selvaggio e l'isola: considerazioni su alcuni «topoi» mitologici nella cultura brasiliana.    pp. 89-111

ANTONIO TABUCCHI, Macunaíma: la riscoperta del Brasile attraverso la letteratura.    pp. 113-126

TUTTAMERICA

Anno II, nn. 9-10, Autunno 1981

RITA DESTI, La Merica di Nanetto Pipetta, l'America come paese di Cuccagna.    pp. 5-42

BIANCAMARIA TEDESCHINI LALLI, La metapoesia di Arturo Giovannitti.    pp. 43-80

WILLIAM BOELHOWER, A shadow in the garden.    pp. 81-108

MARIO CARELLI, Juó Bananère fut-il le porte-parole de l'immigré italien de Säo Paulo?    pp. 89-134

EVA GOLLUSCIO DE MONTOYA, Grotesco rioplatense y convención cocolichesca (Stéfano, de Armando discépolo).    pp. 135-154

SILVIO CASTRO, Italiano e italianismos en Antônio de Alcântara Machado.    pp. 155-172

CATERINA RICCIARDI, Le tentazioni di Calibano: Emanuel Carnevali e il rinascimento poetico americano.    pp. 173-214

VANNI BLENGINO, Da Pago Chico a Pago Grande: l'immigrante integrato.    pp.215-242

LEÓN SIGAL, La Argentina conquistada. Pa(i)sajes de la invasión itálica.    pp. 243-275

ISPANOAMERICANA

Anno III, n. 11, Inverno 1982

Le avanguardie ispanoamericane e l'Europa

DARIO PUCCINI, Ramos Sucre: una cultura para la innovación.    pp. 9-33

ANTONIO MELIS, «L'austero laboratorio» di Vallejo e il distacco dalla avanguardia.    pp. 35-59

ROBERTO PAOLI, Borges, dall'avventura alla riscrittura.    pp. 61-79

CARLOS R. GIORDANO, Vanguardia y cosmopolitismo en Oliverio Girondo.   pp. 81-104

ANGLOAMERICANA

Anno III, n. 12, Primavera 1982

Multi Media

GUIDO FINK, From showing to telling: off-screen narration in the American cinema.    pp. 5-37

EMANUELA DAL FABBRO, The heart is a lonely hunter come forma contrappuntistica.    pp. 38-68

SILVIA ALBERTAZZI, A scrapbook of madness: musica, autobiografia e denuncia sociale.    pp. 69-98

RENZO S. CRIVELLI, La parabola dell’artista: Bruegel e la poesia di Auden, Williams e Plath.    pp. 99-122

CAROLYN CHRISTOV-BAKARGIEV, Frank O’Hara: a New Dada poet in New York.    pp.123-151

BRASILIANA

Anno III, n. 13, Estate 1982

Drummond: 80 anni

MARIO CARELLI, Drummond: ritratto e autoritratto.    pp. 5-13

DRUMMOND, Perder, ganhar, viver (Una cronaca per la sconfitta).    pp. 14-16

DRUMMOND-COELHO, Sonetti epistolari inediti.    pp. 17-19

WAGNER NOVAES, Carlos Drummond de Andrade e la MPB.    p. 21-35

JOSÉ GERALDO NOGUEIRA MOUTINHO, A máquina do mundo. A máquina do poema.    pp. 37-52

EMANUEL DE MORAES, Sobrevivência inovadora.    pp. 53-65

GILBERTO MENDONÇA TELES, A tranformação da poesia de Drummond.    pp. 67-88

RAÚL ANTELO, A Ilha de Drummond.    pp. 89-99

MARLENE DE CASTRO CORREIRA, Carlos Drummond de Andrade: o espaço livre da poesia.    pp. 100-122

TUTTAMERICA

Anno III, nn. 14-15, Autunno 1982

Il Continente Whitman

VALERIO DE SCARPIS, Walt Whitman: la rivoluzione prospettica dell’identità.    pp. 5-21

NICOLA BOTTIGLIERI, Walt Whitman e José Martí.    pp. 23-45

BIANCAMARIA TEDESCHINI LALLI, I celebrate myself.    pp. 47-72

MARINA CAMBONI, Parole in libertà: Whitman e la lingua degli americani, ovvero indicazioni per una metamorfosi.    pp. 73-100

LUIZA LOBO, Walt Whitman e Sousândrade.    pp.101-115

ANTONIO MELIS, Whitman nella poesia nicaraguense del 900. (Il paradigma civile e il paradigma stilistico).    pp. 117-141

ANDREA MARIANI, Riflessioni sul nudo whitmaniano.    pp. 143-169

EDUARDO LOURENÇO, Walt Whitman e Pessoa – II.    pp. 171-176

ALAIN SICARD, Camerado Neruda (Notes sur le Whitmanisme de Pablo Neruda).    pp. 177-187

SILVANO SABBADINI, Walt Whitman e la poesia americana del 900.    pp. 189-215

ISPANOAMERICANA

Anno IV, n. 16, Inverno 1983

Esotismo e identità

LAURA SILVESTRI, José María Heredia: l'esotismo come presa di coscienza.    pp. 5-32

SILVIA BENSO, Un desiderio di realtà. (Note su Cecilia Valdés di Villaverde).    p. 33-48

FAUSTA ANTONUCCI, L'esotizzazione della realtà nazionale ne La Cautiva, El Matadero e nel Facundo.    pp. 49-70

ERICA GAY, Storia di un idillio fra amore e morte. (A proposito di María di Jorge Isaacs).    pp. 71-87

MARÍA CECILIA GRAÑA, Buenos Aires en la imaginación del 80. El teatro como paradigma.    pp. 89-121

ANGELO MORINO, L'eden nella foresta.    pp. 123-164

ANGLOAMERICANA

Anno IV, n. 17, Primavera 1983

Dalla narrativa allo spettacolo

SERGIO PEROSA, Il Giro di Vite: dal racconto di James all’opera di Britten.    pp. 5-16

GIOVANNA MOCHI, Punto di vista e rappresentazione: riflessioni su una riduzione teatrale di Aspern Papers di Henry James.    pp. 17-48

LUIGI SAMPIETRO, Uncle Tom’s Cabin, il più grande spettacolo del mondo.    pp.49-69

RUGGERO BIANCHI, Interfuit, il testo imperfetto: Of Mice and Men e il modello del play-novelette.    pp. 71-108

LUISA RIVI, Dal romanzo al film: I Magnifici Ambersons.    pp. 109-137

BRASILIANA

Anno IV, n. 18, Estate 1983

Machadiana

FLAVIA RAVAZZOLI, Un carteggio di equivoci, ovvero il Ponto de vista di Machado de Assis.    pp. 5-13

ENYLTON DE SÁ REGO, Machado de Assis e a sátira menipéia: um diálogo com os textos de Luciano.    pp. 15-38

ALESSANDRA MAURO, Come in un poliziesco: gli indizi nel Dom Casmurro.    pp. 39-63

LUIZA LOBO, As metáforas do humor em Machado de Assis.    pp. 65-81

RITA BISCETTI, Guiomar: un personaggio-paradigma di Machado de Assis.    pp. 83-99

JOHN GLEDSON, Machado de Assis and the abolition of slavery: an almost Unknown Crônica.    pp. 101-116

ELIZABETH RUCHTI, Machado de Assis narratore: quando lo stile diventa personaggio.    pp. 117-133

ALEXANDRE EULALIO, Em torno de uma carta de Machado de Assis.    pp. 135-148

TUTTAMERICA

Anno IV, nn. 19-20, Autunno 1983

L'indio e il suo mito

ERNESTO FRANCO, L’ indio-lengua nella Historia general y natural de las Indias di Gonzalo Fernández de Oviedo.    pp. 5-17

MAURIZIO GNERRE, Il Cannibal da circo.    pp. 19-37

WERNER SOLLORS, Romantic Love, Arranged Marriage, and Indian Melancholy.    pp. 39-65

LAURA SILVESTRI, Il mito di Huayna-Cápac, interpretazione ideologica dell’Indipendenza. (La victoria de Junín di Olmedo).    pp. 67-90

KAY SEYMOUR HOUSE, Cooper’s Indians after yet another century of dishonor.    pp. 91-112

ALESSANDRA MAURO, Il mito e la rima. La trasposizione poetica delle leggende amazzoniche raccolte da Ermanno Stradelli.    pp. 113-128

VIOLA SACHS, The Language of the Wilderness: the Savage and the Identity of the New World in the American Renaissance.    pp. 129-151

ANTONIO CORNEJO POLAR, La reivindicación del imperio incaico en la poesía de la emancipación del Perú.    pp. 153-171

ELIZABETH RUCTHI, Realtà e mito dell’indio.    pp. 173-197

ISPANOAMERICANA

Anno V, n. 21, Inverno 1984

La nascita delle letterature nazionali

LUIS R. LÓPEZ OLIVER, Problemas de historia literaria latinoamericana: periodización y categorías metodológicas afines.    pp. 5-28

LEDDA ARGUEDAS, Fray Servando: la contradicción de la nacionalidad.    pp. 29-45

VANNI BLENGINO, Storia negata: nazione programmata.    pp. 47-75

LUISA PRANZETTI, Con l'alibi della pietà cristiana.    p. 77-91

NICOLA BOTTIGLIERI, La letteratura cubana come letteratura provinciale.    pp. 93-121

ANGLOAMERICANA

Anno V, n. 22, Primavera 1984

Polilinguismo e metalinguismo nella poesia statunitense del '900

MARINA CAMBONI, Il gioco della mente: linguaggio e metalinguaggio in Gertrude Stein.    pp. 5-34

EMANUELA DAL FABBRO, C’era una volta la fiaba: Transformations di Anne Sexton.    pp. 35-65

CRISTINA GIORCELLI, Parole in musica, musica di parole: sull’Autobiography di Louis Zukofsky.    pp.67-93

FEDORA GIORDANO, Il mito come metalinguaggio nella poesia di Nathaniel Tarn.    pp. 95-126

ANDREA MARIANI, Dal polilinguismo al metalinguismo: il linguaggio dantesco nella trilogia di James Merril.    pp. 127-160

CATERINA RICCIARDI, Cantabile/cantobile: traduzione e poetica del suono in Ezra Pound.    pp. 161-184

BRASILIANA

Anno V, n. 23, Estate 1984

Murilo Mendes

LUCIANA STEGAGNO-PICCHIO, Ritorno di Murilo Mendes.    pp. 5-10

CESARE SEGRE, Poesie di Murilo Mendes.    pp. 11-12

GIULIO CARLO ARGAN, L'occhio del poeta, ovvero i ventagli di Murilo Mendes.    pp. 13-15

RAÚL ANTELO, Concisão e Convergência.    pp. 17-28

VALERIA SAGNOTTI MORREALE, Un' Ipotesi di Murilo Mendes.    pp. 29-42

VERA LÚCIA DE OLIVEIRA, A geografia metafísica de Murilo Mendes: leitura do livro inédito Carta geográfica.    pp. 43-68

MURILO MENDES, Inediti, a cura di L. Stegagno-Picchio e Ugo Serani.    pp. 69-118

ODETTE PENHA COELHO, O Experimentalismo em Convergência.    pp.119-132

RAUL HENRIQUE MAIMONI, Murilo Mendes e a palavra poética.    pp. 133-139

LUCIANA STEGAGNO-PICCHIO E BIANCAMARIA GNERRE, Per una bibliografia di Murilo Mendes.    pp. 141-154

TUTTAMERICA

Anno V, nn. 24-25, Autunno 1984

Espressioni letterarie degli anni '30

MARIA ROSARIA ALFANI, Altazor di Vicente Huidobro: premessa agli anni ’30.    pp. 5-14

NELLO AVELLA, Un « ufanista » alla rovescia: Paulo Prado e il « Retrato do Brasil ».    pp. 15-27

MASSIMO BACIGALUPO, Gli anni ’30 e la crisi del modernismo poetico statunitense.    pp. 29-36

RITA BISCETTI, O Quinze di Rachel de Queiroz: ovvero il romanzo nordestino brasiliano in prospettiva femminile.    pp. 37-49

SUSANNA BONALDI, Habla popular, lunfardo y vesre. Posiciones contrapuestas de los intelectuales argentinos.    pp. 51-64

NICOLA BOTTIGLIERI, L’avanguardia in Nicaragua.    pp. 65-76

ROSALBA CAMPRA, El lenguaje de la crisis en el tango de los años ’30.    pp. 77-93

RAUL CRISAFIO, El teatro independiente en Agentina: el « caso » de Roberto Arlt.    pp. 95-106

DAVID MADDEN, The Dominance of the Speaking Voice in the 1930’s in the United States.    pp. 107-122

ANTONIO MELIS, La poesia degli anni ’30 tra avanguardia e impegno: il caso peruviano.    pp. 123-134

ELÈNA MORTARA DI VEROLI, Da Babele al silenzio: il romanzo sinfonico di Henry Roth.    pp. 135-151

STEFANIA PICCINATO, Da Langston Hughes a Richard Wright: percorso di una ideologia e di una poetica.    pp. 153-165

ALESSANDRA RICCIO, Alejo Carpentier e gli anni '30.    pp. 167-179

WALTER B. RIDEOUT, Sherwood Anderson's Political Pilgrimage.    pp. 181-199

JOHN PAUL RUSSO, C. K. Ogden, I. A. Richards and the International Movement of Basic English, 1929-43.    pp. 201-221

MARIA ANITA STEFANELLI, Aspetti sociolinguistici della poesia di Williams (con particolare riferimento a  Paterson Book II, Part II).    pp. 223-241

ISPANOAMERICANA

Anno VI, n. 26, Inverno 1985

L'indigenismo e le sue forme

SILVIA BENSO, Xicoténcatl: scrittura e riscrittura della Conquista.    pp. 5-19

LUISA PRANZETTI, Una realtà elusa.    pp. 21-33

JACQUELINE BALDRAN - RUBÉN BAREIRO SAGUIER, Las dos caras del mito en Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos.    pp. 35-62

JACQUES JOSET, La subversión del indigenismo en Casa de campo de José Donoso.    pp. 63-79

ANGLOAMERICANA

Anno VI, n. 27, Primavera 1985

The Occult, magic and Witchcraft in American Culture

PIERRE-YVES PETILLON, The Threshold of Revelation, or the Edge of Disclosure: A Few Rambling Words on a Special Occasion.    pp. 5-13

CRISTINA GIORCELLI, "Plus Ultra": John the Baptist in Irving's "The Alhambra".    pp. 15-36

VIOLA SACHS, Colours and American Literary Imagination: A Symbolic and Occult Interpretation.    pp. 37-50

DOMINIQUE MARÇAIS, Order and Disorder: Transmutation of Identity in Melville's "White Jacket or The World in a Man-of-War".    p. 51-65

JANINE DOVE-RUMÉ, Scatology and Eschatology: Digestive Process and Occult Transmutation in Melville's Moby Dick; or, The Whale.    pp. 67-86

MARINA CAMBONI, H.D.'s Trilogy, or the Secret Language of Change.    pp. 87-106

WERNER SOLLORS, The Goopher in Charles Chesnutt's Conjure Tales: Superstition, Ethnicity, and Modern Metamorphoses.    pp. 107-129

SAM B. GIRGUS, The Devil and Demon Woman: Symbols of Freedom in Isaac Bashevis Singer.    pp. 131-150

BRASILIANA

Anno VI, n. 28, Estate 1985

Le forme della storiografia

ANGELO TRENTO, Non di solo Matarazzo... Storiografia recente sull'emigrazione italiana in Brasile.    pp. 5-22

MARIA LUIZA TUCCI CARNEIRO, O anti-semitismo nos bastidores da era Vargas (1930-1945).    pp. 23-42

GIORGIO MAROTTI, Un caso di narrativa storiografica: la grande sete del '72.    pp. 43-63

JOÃO ALEXANDRE BARBOSA, Forma e História na Crítica Brasileira de 1870-1950.    pp. 65-83

ANITA GARIBALDI, Storiografia di famiglia: Anita Garibaldi, «La donna del Generale».    pp. 85-90

ALFREDO BOSI, Pluralismo nella cultura brasiliana.    pp. 91-100

NELLO AVELLA, Per una storia costituzionale del Brasile.    pp. 101-114

CARLOS GUILHERME MOTA, La «riscoperta» del Brasile nel pensiero di Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Holanda, Caio Prado Júnior.    pp. 115-124

EDGARD LUÍS DE BARROS, Estado e política no Brasil (1930-1964): Encruzilhada histórica e interpretações da historiografia.    pp. 125-137

SANDRA M. L. BRANCATO, A proclamação da República no Brasil: algumas considerações.    pp. 139-148

TUTTAMERICA

Anno VII, nn. 29-30-31, Autunno 1986-87

L'autobiografia

JOHN PAUL RUSSO, The Disappearence of the Self: Some Theories of Autobiography in the United States, 1964-1978.    pp. 5-42

LEÓN SIGAL, Sarmiento: una autobiografía de argentinos.    pp. 43-69

LUIZA LOBO, Um auto-retrato de mulher: a pioneira maranhense Maria Firmina dos Reis.    pp. 71-86

ELIANA BUENO-RIBEIRO, Memória e (é) ficção: As Memorias do Cárcere de Graciliano Ramos.    pp. 87-95

YOLANDA MONTALVO, Los ríos profundos: un « Bildungsroman » mestizo.    pp. 97-114

BIANCAMARIA PISAPIA, « The Stomach of Indifference »: i Journals di Sylvia Plath.    pp. 115-130

TOMMASO SCARANO, Sulle Autobiographical Notes di J.L. Borges.    pp. 131-153

LAWRENCE R. SMITH, The Autobiographies of Maxine Hong Kingston: Inventing a Self, Inventing a Nation.    pp. 155-175

GIOVANNI RICCIARDI, Autoritratti di scrittori brasiliani.    pp.177-199

ISPANOAMERICANA

Anno VII, n. 32, 1986

Mario Vargas Llosa

LAURA SILVESTRI, Mario Vargas Llosa e la funzione dello scrittore oggi.    pp. 5-21

ERNESTO FRANCO, L'istrionismo in scena ovvero la verità melodrammatica.    pp. 23-34

JACQUELINE BALDRAN, Vargas Llosa, Flaubert y Emma. Historia de unos demonios.    pp. 35-51

JACQUES JOSET, Ruptura retórica e ideología: el caso de Historia de Mayta.    pp. 53-72

ANDREA BLARZINO, El Hablador: un messaggio disturbato.    pp. 73-91

ANGLOAMERICANA

Anno VII, n. 33-34, 1986

Il gioco

MARIO DOMENICHELLI, Gioco come rappresentazione.    pp. 5-39

FLAVIO MULTINEDDU, Intervista a b.n. nichol.    pp. 41-70

GRAZIELLA PAGLIANO, Il gioco pericoloso: Henry James e il ritratto.    pp. 71-91

GABRIELLA MORISCO, L'arte del paradosso in Crackpot di Adele Wiseman.    pp. 93-121

MARIA ANITA STEFANELLI, I giochi del giovane Holden    pp. 123-146

JOHN PAUL RUSSO, An opportune game: the ouija board in James Merrill's The Changing Light at Sandover.    pp. 147-171

BRASILIANA

Anno VIII, n. 35, 1987

Aspetti e tendenze della letteratura brasiliana contemporanea

SONIA SALOMÃO KHÉDE, Il mito nella narrativa contemporanea: continuità e rottura di una tradizione.    p. 5-15

MÁRIO PONTES, A cidade das Letras: a ficção brasileira e suas vertentes contemporâneas.    pp. 17-28

SILVIANO SANTIAGO, Toda a memória do mundo.    pp. 29-44

REGINA ZILBERMAN, Literatura para criança dos últimos 20 anos.    pp. 45-56

PEDRO LYRA, Poesia brasileira contemporânea: o saldo de 20 anos.    p. 57-75

WANDER MELO MIRANDA, Repertório do clã: poesia e memória em Carlos Drummond de Andrade.    pp. 77-89

JORGE DE SÁ, O jogo de espelhos na ficção: o exemplo de Lya Luft.    pp. 91-100

BEATRIZ RESENDE, Teatro brasileiro hoje: da dramaturgia em crise à renovação da cena.    pp. 101-114

TUTTAMERICA

Anno IX, n. 36-37, 1990

Il poliziesco

GUIA BONI, «Vastas emoções e pensamentos imperfeitos»: il giallo « en abîme » di Rubem Fonseca.    pp. 5-22

JORGE LAFFORGUE, Narrativa policial en la Argentina: género / parodia / lecturas.    pp. 23-39

FRANCO MINGANTI, B. H. (Before Humphrey). Le vicissitudini dell'hard boiled hero negli anni venti e trenta.    pp. 41-71

ROBERT CASILLO, The Idea of Society in Dashiell Hammett.    pp. 73-105

MARIA BEATRIZ LENZI, El lector burlado. Una novela policial de Sergio Ramírez.    pp. 107-129

GIUSEPPE GADDA CONTI, Dalla giungla delle orchidee alla giungla d'asfalto    pp. 131-153

FAUSTA ANTONUCI, Il ri-uso dei modelli paraletterari in un poliziesco « d'autore » (¿Quién mató a Palomino Molero? di M. Vargas Llosa).    pp. 155-178

ISPANOAMERICANA

Anno IX, n. 38, 1990

Frontiere: spazio e linguaggio

JORGE LAFFORGUE, Fronteras: una introducción.    pp. 5-13

HEBE CLEMENTI, Frontera e identidades nacionales.    pp. 15-32

SALVADOR GARMENDIA, La fragua del idioma.    pp. 33-41

NICOLA BOTTIGLIERI, Le frontiere della pelle.    pp. 43-70

JORGE B. RIVERA, Sarmiento y los fantasmas del desierto.    pp. 71-92

DAVID VIÑAS, Mansilla: heterodoxia, aventura y nostalgia.    pp. 93-105

MARIA LUISA LOJO, Una excursión a los indios ranqueles: La barbarie en un viaje del «más acá».    pp. 107-148

VANNI BLENGINO, Un viaggio intorno alla preistoria.    pp. 149-168

ANGLOAMERICANA

Anno IX, n. 39, 1990

Scrittura di natura

EMORY ELLIOTT, Unnatural Disasters: Warnings Unheeded in DeLillo's White Noise.    pp. 5-36

JUDY SCHAAF ANHORN, Natural Fact and Spiritual Fact in the Writings of Annie Dillard.    pp. 37-56

STEFANIA PICCINATO, Le metafore del dissidio: paesaggi e immaginario urbano in Cane di Jean Toomer.    pp. 57-90

JANINE DOVE-RUMÉ, The Encantadas: Two Sides to Melville's Natural History.    pp. 91-112

BRUCE GREENFIELD, The Politics of the Romantic Traveller in Washington Irving's Astoria and The Adventures of Captain Bonneville.    pp. 113-141

BRASILIANA

Anno IX, n. 40, 1990

Jorge Amado: 60 anni di vita letteraria

JORGE AMADO, Discurso na Universidade de Bari.    pp. 5-8

GIOVANNI RICCIARDI, I romanzi dell'allegria, i romanzi della passione di un grande contador de histórias baiano e universale.    pp. 9-23

SÍLVIO CASTRO, Jorge Amado: 60 anos de Brasil.    pp. 25-35

JEAN ROCHE, L'art de la composition romanesque chez Jorge Amado.    pp. 37-56

JOSÉ FERNANDES, Erotismo e ideologia na obra de Jorge Amado.    pp. 57-77

GIORGIO MAROTTI, Il segreto del vecchio stregone.    pp. 79-93

JOSÉ MAURÍCIO GOMES DE ALMEIDA, Jubiabá encruzilhada de muitos caminhos.    pp. 95-116

MARIA LUISA CUSATI, Jorge Amado di Erilde Reali: un ricordo, una presenza.    pp. 117-122

JORGE AMADO, Auto-retrato, a cura di Giovanni Ricciardi.    pp. 123-140

Jorge Amado visto da Antônio Torres, Miguel Jorge, Ignâcio de Loyola Brandão, Marcos Santarrita, Caio Porfírio Carneiro, Marcos Rey.    pp. 141-153.

TUTTAMERICA

Anno IX, n. 41-42, 1990

Americhe allo specchio

UGO RUBEO, Lo zio Sam e lo scribacchino; note sul rapporto tra scrittori statunitensi e latino-americani.    pp. 5-29

GABRIELLA FERRUGGIA, «This Sphynx of countries». Il Messico di Katherine Anne Porter.    p. 31-59

BIANCAMARIA TEDESCHINI LALLI, Revolution in The Backyard.    pp. 61-105

HERMÁN LOYOLA, El Jazz en Cortázar: la discada del Club de la Serpiente.    pp. 107-138

FRANCESCO TARQUINI, Dalla Saga di Yoknapatawpha al mito di Santa María.    pp. 139-179

MARÍLIA MARTINS, Brasil, Brasil - A cena tropical e os seus bastidores.    pp. 181-196

LUIZ COSTA LIMA, Um poeta em Wall Street.    pp. 197-209

FLORA SÜSSEKIND, Poesia e paisagem: o Brasil de Elizabeth Bishop.    pp. 211-229

ISPANOAMERICANA

Anno XII, n. 43, 1992

Il nuovo mondo come fu scritto e poi stampato

MARIA LUISA FAGIOLI, La produzione americana delle origini e il primo censimento romano - Antichi Libri d'America (1493-1701).    pp. 5-22

NICOLA BOTTIGLIERI, Lo stretto di Magellano e il primo viaggio intorno al mondo.    pp. 23-31

FRANCESCA CANTÙ, Il Gesuita Americano.    pp. 33-47

CAMILLA CATTARULLA, La pirateria nelle Antille.    pp. 49-60

PAOLA LEDDA, Effetti benefici del Tabacco: Il Monopolio.    pp. 61-70

LUISA PRANZETTI, «Gachupín con criollo, gavilán con pollo».    pp. 71-92

STEFANO TEDESCHI, Raccontare il naufragio.    pp. 93-116

ANGLOAMERICANA

Anno XII, n. 44, 1992

Christopher Columbus Between History and Mith

CRISTINA GIORCELLI, Voyage among the Vanquished: Washington Irving's «Companions of Columbus»    pp. 5-30

DIETER SCHULZ, Cooper's Knight of Columbus: «Mercedes of Castile» as Chivalric Romance    pp. 31-46

DOMINIQUE MARÇAIS, The Spanish Language: Its Significance in Melville's Benito Cereno    pp. 47-56

WILLIAM H. SHURR, Walt Whitman's Apocalypticism and Washington's Irving's Columbus    pp. 57-67

AGNIESZKA SALSKA, Whitman's Columbus: From Myth to Consolation    pp. 69-89

MARINA CAMBONI, Columbus on Stage. The Represention of Whitman's Personal and American Drama    pp. 91-109

IVANO CIPRIANI, Christopher Columbus: The Forgotten Hero of Italian Cinema and Television    pp. 111-121

BRASILIANA

Anno XII, nn. 45-46, 1992

Frontiere: il senso dei limiti/i limiti del senso nella cultura brasiliana

CHIARA VANGELISTA, Dalle Bandeiras all'Estado Novo: note per una storia delle frontiere brasiliane.    pp. 5-44

NICOLAU SEVCENKO, Dos descobrimentos à «redescoberta do Brasil»: percursos fora do tempo e fronteiras fora do espaço.    pp. 45-62

JOHN GLEDSON, Machado de Assis' patriotism: a crônica of 1892.    pp. 63-86

FRANCISCO FOOT HARDMAN, Antigos mapas gizados à ventura.    pp. 87-114

ROBERTO VECCHI, Specchi d'identità: frontiera interna e follia nel premodernismo brasiliano.    p. 115-143

FRANCIS UTEZA, Aux frontières de l'esprit et de la matière. Guimarães Rosa: Barra da Vaca.    pp. 145-167

SUZI FRANKL SPERBER, Medo e coragem: horizontes e limites.    pp. 169-187

WANDER MELO MIRANDA, Nações literárias.    pp. 189-200

TUTTAMERICA

Anno XII, nn. 47-48, 1992

Nomi d'America: incontri/scontri di linguaggio

IVANO CIPRIANI, Storie senza frontiere: la soap opera e la telenovela    pp. 3-36

JONI ADAMSON CLARKE, «La verità è che viviamo in una zona arida»: la lingua come proprio territorio in Love Medicine di Louise Erdrich    pp. 37-55

ANNA SCANNAVINI, Per un contributo al bilinguismo dei portoricani negli Stati Uniti: osservazione su Family Installments di Edward Rivera    pp. 57-76

ALBERTO FILIPPI, America, perchè «latina»? Insidie ideologiche e storiografiche di un concetto etnocentrico    pp. 77-104

DARIO PUCCINI, Dai nomi d'America all'identità americana e viceversa    p. 105-115

STEFANO TEDESCHI, I nomi del Perù o il destino di un equivoco    pp. 117-138

JOÃO FABIO BERTONHA, Mazzolini vs. Piccarolo: Fascismo e Antifascismo a confronto nella San Paolo degli anni '20    pp. 139-160

MARIA CATERINA PINCHERLE, La cattedrale di San Paolo a Rouen. Analisi di un racconto di Mário de Andrade    pp. 161-192

ISPANOAMERICANA

Anno XIII, n. 49, 1993

La letteratura uruguayana di fine secolo

HUGO ACHUGAR, Uruguay en el fin de siglo. Una breve introducción.    pp. 5-6

HUGO ACHUGAR, Sueños y fracturas: Narrativa uruguaya de fin de siglo.    pp. 7-22

GUSTAVO VERDESIO, Escritura e identidad cultural en los discursos coloniales.    pp. 23-43

MAGDALENA GARCIA PINTO, Delmira Agustini frente a los letrados uruguayos del 900.    pp. 45-64

AMIR HAMED, Un cuerpo para Brausen entre las tumbas de Onetti.    pp. 65-79

SYLVIA LAGO, El enmascaramiento en el discurso poético femenino: Sara de Ibáñez y el Antifaz de Hielo.    pp. 81-96

MARTHA CANFIELD, La isotopía del agua en la poesía de Juana de Ibarbourou.    pp. 97-107

ROSA MARIA GRILLO, Il "Portuñol" da spazio fronterizio a spazio letterario.    pp. 109-127

ANGLOAMERICANA

Anno XIII, n. 50, 1993

Money in American Literature

VIOLA SACHS, Money and the Covenant: the Destruction of the American Dream    pp. 5-17

JANINE DOVE-RUMÉ, Money, Body, and Language in Thoreau's Walden    pp. 19-32

MICHEL IMBERT, Coins as Icons and the Fetishism of Money in Moby Dick; or the Whale    pp. 33-49

CRISTINA GIORCELLI, An Hermetic Reading of Money in Henry James's The Coxon Fund.   pp. 51-69

SINA VATANPOUR, The American Dream and the Meretricious Game of Money and Love in Fitzgerald's The Great Gatsby.    pp. 71-87

NABILA TRIBAK, Money, Incest, and the Double in Faulkner's Go Down, Moses.    pp. 89-103

ANNALISA GOLDONI, Mamet and Money: American Buffalo.    pp. 105-113

BRASILIANA

Anno XIII, n. 51, 1993

Dialettica coloniale e (in)dipendenza culturale in Brasile

LUIZ ROBERTO ALVES, Identidade, literatura e colonização no Brasil.    pp. 5-33

ETTORE FINAZZI AGRÒ, Alle soglie del discorso coloniale: l'indio come frontiera nel Cinquecento.    pp. 35-52

BERENICE CAVALCANTE, A ilustração brasileira: a leitura "colonial" dos filósofos iluministas.    pp. 53-69

MARCO ANTONIO PAMPLONA, Uma perspectiva "arielista" entre os homens públicos brasileiros da virada do século: a visão dos Estados Unidos nos escritos de Joaquim Nabuco e Oliveira Lima.    pp. 71-90

ANTONIO EDMILSON M. RODRIGUES, Em algum lugar do passado. Cultura e história na cidade do Rio de Janeiro.    pp. 91-139

TUTTAMERICA

Anno XIII, nn. 52-53, 1993

Le meraviglie d'America

ALIDE CAGIDEMETRIO, La meraviglia senza meraviglia di Hank Morgan, l'americano alla corte di Re Artù.    pp. 5-42

VALERIO MASSIMO DE ANGELIS, Ambrose Bierce e le meraviglie della guerra.    pp. 43-78

ROSALBA CAMPRA, Pampas de la imaginación. pp. 79-103

NICOLA BOTTIGLIERI, Colombo e le meraviglie del verde mare delle tenebre    pp. 105-140

CARLOS MIGUEL SALAZAR, La planta divina y maravillosa de los Andes.    pp. 141-164

BERENICE CAVALCANTE, História e identidade nacional: Sérgio Buarque de Holanda e as «raízes» da brasilidade».    pp. 165-192

MARIA ALICE REZENDE DE CARVALHO, Emparedados uma história brasileira.    pp. 193-209

ISPANOAMERICANA

Anno XIV, n. 54, 1994

Mujer Lenguaje Poder

NICOLA BOTTIGLIERI, Mujer Lenguaje Poder.    pp. 3-6

LUISA CAMPUSANO, Blancas y «Blancos» en la conquista de Cuba.    pp. 7-37

MARIA VITTORIA CALVI, Il discorso di Marina nella conquista del Messico.    pp. 39-62

VITTORIA MARTINETTO, Juana Inés de la Cruz: un silenzio annunciato.    pp. 63-105

ANITA FABIANI, Contributo alla riscoperta di una scrittrice cubana dell'Ottocento: Gertrudis Gómez de Avellaneda.    pp. 107-146

STEFANO TEDESCHI, Notizie dal catalogo delle ombre.    pp. 147-167

ANGLOAMERICANA

Anno XIV, n. 55, 1994

Scrittura di donne e sulle donne

DANIELA DANIELE, The Moods of Louisa May Alcott: Growing Up a Little Woman Writer in Concord.    pp. 5-32

RONALD BUSH, Changing His Mind About How to Do a Girl In: Poetry, Narrative, and Gender in the Revisions of Henry James's Daisy Miller.    pp. 33-52

ALESSANDRA CALANCHI, «Put it into Words». Insular Dream and Nightmarish Insularity in Edith's Diary by Patricia Highsmith.    pp. 53-72

FRANCESCA DE MARCO, Rosa, una Ebrea Errante a Miami: The Shawl di Cynthia Ozick.    pp. 73-93

RUTH OLDENZIEL, Of Old and New Cyborgs: Feminist Narratives of Technology.    pp. 95-111

LAURA CHERNAIK, «Skulking Amongst the Gantries»: Gender Difference, Species Difference and Transnational Accumulation.    pp. 113-129

LIANA BORGHI, Sextual Futures. Some Observations on Sex and Gender Position in Recent Women's SF.    pp. 131-147

BRASILIANA

Anno XIV, n. 56, 1994

Omaggio a Mario de Andrade (a cinquant'anni dalla sua morte)

NICOLAU SEVCENKO, Dérive poética e objeção cultural: da boêmia parisiense a Mário de Andrade.    pp. 5-36

IVONE DARÉ RABELLO, Histórias de Mário. Tentativa de interpretação do contista Mário de Andrade.    pp. 37-64

JOÃO LUIZ LAFETÁ, A representação do sujeito lírico na Paulicéia Desvairada.    pp. 65-88

TELÊ PORTO ANCONA LOPEZ, Uma difícil conjugação.    pp. 89-146

IRENE TOURINHO, Mário de Andrade: uma crítica de relação.    pp. 147-167

LILIANA LAGANÀ - LOREDANA CAPRARA, Esercizi di traduzione.    pp. 159-174

Cronologia.    pp. 175-199

TUTTAMERICA

Anno XIV, nn. 57-58, 1994

Letteratura e cinema

MONICA BATTAGLIA, «The Old Man and the Sea»nema: Hemingway, dalla pagina al film.    pp. 3-21

VITO ZAGARRIO, Novel-Film-Novel, Letteratura americana e cinema: andata e ritorno.    pp. 23-48

SAM B. GIRGUS, Fresh Starts: Bugsy, The Great Gatsby, and the American Dream.    pp. 49-69

DARIO PUCCINI, Per una emblematica del dettaglio: Da «La Bava del diavolo» di Julio Cortázar a Blow-up di Antonioni.    pp. 71-80

JORGE RUFFINELLI, Doce miradas (y media mirada más) al cine de Tomás Gutiérrez Alea.    pp. 81-105

SILVIA OROZ, O discurso da transgressão feminina no cinema: o melodrama latino-americano dos anos 30 e 40.    pp. 107-124

BEATRIZ RESENDE, Parceiros do Imaginário: cinema e literatura no Brasil.    pp. 125-147

ISPANOAMERICANA

Anno XV, n. 59, 1995

Castellano de Sudamèrica: Siglo XIX

SOFÍA FISHER, Castellano de Sudamérica. Pensamiento ilustrados y contextos nacionales.    pp. 3-7

CARLOS LUIS, La sección «Sintaxis» en la gramática hispánica del siglo XIX.    pp. 9-36

SOFÍA FISHER, De exilio en exilio. Imágenes de la lengua y del pensamiento en América Latina durante el siglo XIX.    p. 37-62

ELVIRA ARNOUX, Gramática nacional y pensamiento ilustrado, las huellas de una traversía intelectual.    pp. 63-85

IMELDA BLANCO, Reformulaciones de la Gramática Castellana de Andrés Bello destinadas a la escuela media.    pp. 87-127

ANA KARINA KOSEL, Reforma ortográfica en Chile. El camino hacia la ortografía académica y el afianzamiento de los vínculos con España.    pp. 129-147

LAURA KORNFELD - INÉS KUGUEL, Dos proyectos de integración del indígena a la Nación Argentina: La Gramática y diccionario de la lengua pampa, de Juan Manuel de Rosas (1825) y el Manual de la lengua pampa de Federico Barbará (1879).    pp. 149-180

ANGLOAMERICANA

Anno XV, n. 60, 1995

New perspectives on African American Writings

STERLING STUCKEY, Alienation, Exile, and Cultural Vision: Notes on Folklore in the Writing of Arna Bontemps, Ralph Ellison, and Richard Wright.    pp. 5-31

GEORGE COTKIN, Ralph Ellison, Existentialism, and the Blues.    pp. 33-52

M. GIULIA FABI, Frank J. Webb's The Garies and Their Friends (1857) and the Unprecedented Fictional Representation of African American Life in the Antebellum North.    pp. 53-79

ANDREA MARIANI, The Catacombs di William Demby: dal cubismo all'espressionismo astratto.    pp. 81-106

PAOLA BOI, Towards a Feminine Auto-Aesthetics: Writing as a Subversive Dance in Drenched in Light by Zora Neale Hurston.    pp. 107-143

BRASILIANA

Anno XV, n. 61, 1995

La (in)visibilità delle città: una prospettiva brasiliana

MARIA BETÂNIA AMOROSO, Lisboa: a cidade invisível.   pp. 5-13

FRANCISCO FOOT HARDMAN, Duas viagens a Nápoles.    pp. 15-37

ROBERTO VECCHI, Soglie malinconiche della metropoli moderna. Rio-São Paulo 1919-20.    pp. 39-53

MARIA CATERINA PINCHERLE, Tertium datur. Perdersi nella città: suggerimenti dei modernisti brasiliani.    pp. 55-67

VINCENZO ARSILLO, Il sentimento della modernità: l'immagine della città nella poesia di Carlos Drummond de Andrade.    pp. 69-82

RENATO CORDEIRO GOMES, Figurações da cidade na narrativa brasileira contemporânea.    pp. 83-97

TUTTAMERICA

Anno XV, nn. 62-63, 1995

Mode, modi, modismi

HERBERT BLAU, Troubling Over Appearances.    pp. 5-30

NOÉ JITRIK, Canónica, marginal, transgresiva.    pp. 31-49

LAURA SILVESTRI, Perché la letteratura?.    pp. 51-76

LUIZ CARLOS MOREIRA ROCHA, Notas sobre The Western Canon de Harold Bloom    pp. 77-101

SYLVIA REGINA DE MORAES ROSOLEM, Canonizando a incerteza: literatura e nação na modernidade tardia.    pp. 103-117

MARK NIEMEYER, Homosexuality and the Melville Revival: Reflections on the Contribution of Mardi: and A Voyage Thither.     pp. 119-146

VÉRONIQUE SIMONNIN-GARÉVORIAN, Écriture et pensée: Bartleby.    pp. 147-159

ISPANOAMERICANA

Anno XVI, n. 64, 1996

Leon Sigal: qui e là. (La fame dei problemi)

VANNI BLENGINO - SOFÍA FISHER, Introduzione.    pp.5-8

MARCO GALMARINI, Evocación de los años de aprendizaje.    pp. 9-12

JOSÉ ARTHUR GIANNOTTI, El 'centro', León y nosotros.    pp. 13-18

LEON ROZITCHNER, León por León.    pp. 19-23

JORGE LAFFORGUE, Cuestiones con León Sigal.    pp. 25-29

EMILIO DE IPOLA, León.    pp. 31-35

FRANCESCO TARQUINI, Kaddish.    pp. 37-41

RUGGIERO ROMANO, El hambre de problemas.    pp. 43-53

PAUL VERDEVOYE, Idioma e identidad nacional.    pp. 55-70

Testi di León Sigal

Introducción a la revista Cuestiones de filosofia.    pp. 71-87

En torno a una interpretación de Heidegger.    pp. 89-109

Ezequiel Martínez Estrada: la prepotente ilusión del laberinto de la pampa.    pp. 111-128

La Argentina conquistada. Pa(i)sajes de la invasión itálica.    pp. 129-154

Dossier Carvalho: Un fil(s) a retordre.    pp. 155-175

Arlt, écriture, trahisón.    pp. 177-195

ANGLOAMERICANA

Anno XVI, n. 65, 1996

The African Dimension of American Literature

VIOLA SACHS, African American Components of Mid-Nineteenth-Century American Identity. Moby Dick; or, The Whale: A Case-Study.    pp. 5-37

JANINE DOVE-RUMÉ, Ishmael's Africana in Herman Melville's Moby Dick; or, The Whale.    pp. 39-55

ZAHIA SARDI, Moby Dick; or, The Whale and the Spanish Conquest of the American Continent.    pp. 57-75

MICHEL IMBERT, Ethnic Purification in Benito Cereno.    pp. 77-95

DOMINIQUE MARÇAIS, Africa as Mask in Melville's The Confidence Man: His Masquerade.    pp. 97-115

CRISTINA GIORCELLI, Plays of White and Black in Edith Wharton's A Bottle of Perrier.    pp. 117-136

NABILA GEOFFROY-TRIBAK, The Image of the Trickster in Faulkner's Go Down, Moses.    pp. 137-157

SINA VATANPOUR, Racial Difference and Money of a Darker Shade.    pp. 159-174

BRASILIANA

Anno XVI, n. 66, 1996

Immagini del Brasile

BERTA WALDMAN, Ahasverus: o Judeu errante e a errância dos sentidos.    pp. 5-20

WILMA ARÊAS, Resumo de Ana: uma novela de Modesto Carone.    pp. 21-39

RONALDO LIMA LINS, As caravelas do imaginário.    pp. 41-55

CARMEM LÚCIA NEGREIROS DE FIGUEIREDO, Palavra, país, paisagem: elos de ficção e cultura.    pp. 57-75

REGINA ZILBERMAN, O Brasil de Romualdos, Policarpos, Jecas.    pp. 77-94

RAUL ANTELO, O inconsciente ótico do Modernismo.    pp. 95-109

MARCUS ALEXANDRE MOTTA, A leitura do desaviso e a tarefa da diferença entre textos: um fragmento de Antônio Vieira e o conto de J. L. Borges.    pp. 111-126

SYLVIA PAIXÃO, A mulher e a pátria.    p. 127-145

LÚCIA HELENA, Terra fértil, bom selvagem.    pp. 147-168

TUTTAMERICA

Anno XVI, nn. 67-68, 1996 

RAUL ANTELO, Políticas canibais: do antropofágico ao antropoemético.    pp. 5-27

AMANDA SALVIONI, Il pregiudizio contro gli studi coloniali nell'invenzione della tradizione letteraria argentina, dall'indipendenza al suo Centenario.    pp. 29-62

FEDORA GIORDANO, Sei variazioni sul pregiudizio delle Ten Lost Tribes of Israel.    pp. 63-109   

CLAUDIO CUCCAGNA, Sousândrade e l'indio brasiliano.    pp. 111-128

ANNA SCACCHI, "A starkly racist utopia"? La questione del razzismo di Charlotte Perkins Gilman.    pp. 129-165

MICHELE BOTTALICO, Contro il silenzio. Geografie della memoria nella scrittura chicana: The House on Mango Street e Madreselvas en Flor.    pp. 167-187

MARIA CATERINA PINCHERLE, L'ora e l'oro della stella. Una lettura di Clarice Lispector.    p. 189-205

ISPANOAMERICANA

Anno XVII-XVIII, nn. 69-70

Scritture dal Nuovo Mondo tra il XVI e il XVII secolo

ILARIA PALMIERI CAPESCIOTTI, La fauna del libro XI del Codice Fiorentino di Fra Bernardino de Sahagún. Due sistemi tassonomici a confronto.    pp. 5-48

AMANDA SALVIONI, Fray Pedro Simón e la lingua del baquiano: un glossario secentesco di parole americane.    pp. 49-94

ANITA FABIANI, Elementi di modernità nella Florida di Garcilaso de la Vega el Inca.    pp. 95-138

LUISA PRANZETTI, Postille alla loa del Divino Narciso di Sor Juana Inés de la Cruz.    pp. 139-159

FRANCISCO J. LOBERA SERRANO, Sor Juana Inés de la Cruz o "el olmo y las peras".    pp. 161-176

LAURA SILVESTRI, Sor Juana Inés de la Cruz o il pensiero della differenza.    pp. 177-202

ANGLOAMERICANA

Anno XVII-XVIII, nn. 71-72, 1997-1998

Native American Writing Today: an Appraisal

CHRIS LALONDE, Crossing Boundaries to «Body the Invisible» and «Give Voice to the Silent» in Native American Non-Fiction Prose.    pp. 5-29

ALAN VELIE, Recent Trends in American Indian Fiction.    pp. 31-55

HANS BAK, Fossil Fiction. Carol Shields and the Art of Autography.    pp. 57-78

KENNETH LINCOLN, Indian Poetry in Our Time.    pp. 79-103

ANNAMARIA PINAZZI, The « Fervent Years » of the American Indian Theatre.    pp. 105-131

BRASILIANA

Anno XVII-XVIII, nn. 73-74, 1997-1998

Immagini del Brasile

NELSON H. VIEIRA, Hybrid Images of Brasil: Narrative Culture and Identity.    pp. 5-24

MARISA LAJOLO, Olavo Bilac lê José de Anchieta.    pp. 25-40

MARIA DA GLÔRIA BORDINI, O continente de São Pedro: Éden violado.    pp. 41-55

MARIA DO CARMO CAMPOS, O Brasil de longe e de perto: as lentes da cor local.    pp. 57-83

VERA LINS, Imagens que pensam o Trópico.    pp. 85-101

LUIZ FERNANDO VALENTE, A construção da Nação no discurso político de José de Alencar.    pp. 103-124

CÉLIA PEDROSA, A poesia como viagem.    pp. 125-149

TUTTAMERICA

Anno XVII-XVIII, nn. 75-76, 1997-1998

Scrivere la terra

KAY S. HOUSE, Four North American Writers and Their Terrain.    pp. 5-24

MARCO A. PAMPLONA, Nação e Modernidade nos escritos de Sarmiento e Nabuco.    pp. 25-65

GIUSEPPE COSTIGLIOLA, Garland, o il velo squarciato.    pp. 67-90

GUILLERMO GARCÍA, Alambres (o de las legalidades antagónicas en Doña Bárbara).    pp. 91-113

BERENICE CAVALCANTE, Roteiro lírico de Ouro Preto: Memórias de Viagens e Metáforas da Nação.    pp. 115-136

ISPANOAMERICANA

Anno XIX-XX, nn. 77-78, 1999-2000

Emigranti, viaggiatori, immigranti

LUDOVICO INCISA DI CAMERANA, La grande traversata di un Vittoriale galleggiante.    pp. 5-31

CAMILLA CATTARULLA, Intellettuali viaggiatori e immigranti a scuola d'italianità.    pp. 33-58

VANNI BLENGINO, In nome del figlio.    pp. 59-85

ILARIA MAGNANI, Lo spazio impossibile. Emigrazione e ritorno al paese d'origine.    pp. 87-126

FLAVIO FIORANI, Rappresentazioni di un desencuentro: Ortega y Gasset nella pampa.    pp. 127-149

LILIANA HUBERMAN, El inmigrante, el grupo y la enfermedad.    pp. 151-170

ANGLOAMERICANA

ANNO XIX-XX, nn. 79-80, 1999-2000

Specchi, riflessi, riflessioni, traduzioni nella letteratura statunitense

RONALD BUSH, Walden's False Bottoms and the Mirror of Nature.    pp. 5-16

ELVIRA OSIPOVA, The Continuity of Tradition: The Mode of Reflection.    pp. 17-39

SALVATORE MARANO, Il poeta e il suo doppio. Lo specchio nella poesia di E. E. Cummings.    pp. 41-58

LAURA DE RISI, The Artist's Studio through the Mirror: Language Zerkal'nost' in Nabokov's Work.    pp. 59-85

ANDREA MARIANI, A proposito di "Mirror" (e di altri specchi/spettri merrilliani).    pp. 87-113

ALESSANDRO CLERICUZIO, Cathy Song: poesia in fuga dallo specchio.    pp. 115-140

BRASILIANA

Anno XIX-XX, nn. 81-82, 1999-2000

Joao Guimaraes Rosa

WILLI BOLLE, A função diabólica da linguagem.    pp. 5-25

VINCENZO ARSILLO, As veredas do tempo. Dialética das imagens temporais em Grande Sertão.    pp. 27-37

ANA LUIZA MARTINS COSTA, João Guimarães Rosa, Viator.    pp. 39-78

LÉLIA PARREIRA DUARTE, Brasil 500 anos: não já e ainda não.    pp. 79-91

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Sertão/Nação. A inter-dição da pátria na obra de João Guimarães Rosa.    pp. 93-103

TUTTAMERICA

ANNO XIX-XX, nn. 83-84, 1999-2000

La critica degli scrittori

ROBERTO CAGLIERO, Edgar Allan Poe e la caduta del genere gotico.    pp. 5-29

FRANCESCO MARRONI, "A great grey void": Henry James, le "Prefaces" e i sentieri della critica.    p. 31-58

SERGIO WOLF, La sombra cómplice: Horacio Quiroga, crítico de cine.    pp. 59-79

HEINZ ICKSTADT, "A clean wind through the chaff of truth": William Carlos Williams as Critic.    pp. 81-106

SILVANO SANTIAGO, Pelo resgate das duplicatas literárias.    pp. 107-130

GRACIELA SPERANZA, Autobiografía, crítica y ficción: Juan José Saer y Ricardo Piglia.    pp. 131-146

FRANCISCO FOOT HARDMAN, Morrer em Manaus: os avatares da memória em Milton Hatoum.    pp. 147-160

ISPANOAMERICANA

Anno XXI, n. 85, 2001

In memoria di Dario Puccini

DARIO PUCCINI:

Gli occhi e la mente di Hernán Cortés, e gli occhi e la mente dei vinti messicani.    pp. 13-42

Il potere della fantasia in un sonetto di Suor Juana Inés de la Cruz.    pp. 43-51

La tradición mágico hermética y la literatura científica en el siglo XVII.    pp. 53-77

Horacio Quiroga y la ciencia.    pp. 79-111

Jorge Luis Borges. La eternidad y T. S. Eliot (fragmento).    pp. 113-117

L'evasione impossibile: note su Los pasos perdidos di Carpentier.    pp. 119-131

Due note su Pablo Neruda.    pp. 133-156

Bibliografia degli scritti di Dario Puccini.    pp. 157-207

ANGLOAMERICANA

ANNO XXI, n. 86, 2001

Genres in American Literature

VIOLA SACHS, Hybridization in the American Renaissance: The Dismantling Power of the Underlying Other.    pp. 5-13

EMORY ELLIOTT, Melville's Redburn: Lessons in Alterity and Textual Limits.    pp. 15-43

STERLING STUCKEY, Foreshadowings and Fulfillment: The Ring Shout, the Blues and Jazz in the Works of Douglass, Melville and Baldwin.    pp. 45-61

AGNES DERAIL-IMBERT, Degenerate Art in Hawthorne's The Marble Faun.    pp. 63-81

JANINE DOVE-RUMÉ, The Solid Foundation in Between: Hawthorne and Genre.    pp. 83-95

CLAUDE COHEN-SAFIR, Female Gothic in America: The Uncanny Vision of Gilman, Jackson and Morrison.    pp. 97-112

MICHEL IMBERT, The Sense of "Scene" in The American Scene by Henry James.    pp. 113-126

CRISTINA GIORCELLI, Intertextuality in Nella Larsen's Passing.    pp. 127-147

ITALA VIVAN, "Longing on a Large Scale Is What Makes History": Don DeLillo's Underworld.    pp. 149-158

BRASILIANA

Anno XXI, n. 87, 2001

L'ombra di Cliope: l'identità brasiliana tra storia e memoria

FLÁVIO WOLF DE AGUIAR, O sobrado, Metáfora do Brasil.    pp. 5-30

CLAUDIO BERTOLLI FILHO, Memória e hstória em Cassiano Ricardo: a "Revolução Paulista de 1932".    pp. 31-52

STELLA BRESCIANI, Falar literariamente da alteridade: Plínio Salgado em O Estrangeiro.    pp. 53-83

SANDRA JATAHY PESAVENTO, O cativeiro de Clio: memória e história na escrita de Gilberto Freyre (leitura dos prefácios de Sobrados e Mucambos).    pp. 85-104

MÔNICA RAISA SCHPUN, Regionalismo, distinção e tradição (fronteira e coesão grupal em memórias de mulheres paulista).    pp. 105-143

ITALO A. TRONCA, 30 anos de Brasil: história, ficção e exclusão.    pp. 145-160

SANDRA GUARDINI T. VASCONCELOS, Migrantes dos espaços (sertão, memória e nação).    p. 161-176

TUTTAMERICA

ANNO XXI, nn. 88-89, 2001

Le Americhe e la Bibbia

ELENA ALTUNA, Quien duerme no reina: discursos reivindicativos de los andinos en el Perú colonial.    pp. 5-30

SHIRA WOLOSKY, Melville's Unreading of the Bible: Redburn and The Confidence Man.    pp. 31-52

CRAIG SVONKIN, Melville and the Bible: Moby Dick;or, The Whale, Multivocalism, and Plurality.    pp. 53-73

JENNIFER LEADER, "A Book is Only the Heart's Portrait": Emily Dickinson, the Bible, and the Book of Nature.    pp. 75-99

ELÈNA MORTARA, Scrittura al femminile a New York, 1882: la Bibbia nella poesia di Emma Lazarus.    pp. 101-135

LUCA BACCHINI, Paraíso Desvairado.    pp. 137-163

LISA KATZ, The Gospel According to Sylvia: "Lady Lazarus".    pp. 165-182

BERTA WALDMAN, A letra e a lei em Clarice Lispector.    pp. 183-209

ISPANOAMERICANA

Anno XXII, n. 90, 2002

La letteratura fantastica al femminile

MARIA CECILIA GRAÑA, Introducción, pp. 5-18

MARIA ROSA LOJO, "El ramito de romero" de Eduarda Mansilla, o el conocimiento bajo especie femenina.    pp. 19-37

PAMPA O. ARÁN, De la Argentina y sus fantasmas...    pp. 39-57

ADELE GALEOTA CAJATI, I filtri fantastici di Silvina.    pp. 59-87

GIULIA POGGI, Dalla parte delle bambine: Il giro di vite di James in due racconti di Silvina Ocampo.    pp. 89-117

MARIA CECILIA GRAÑA, Ironía, intertexto y género en un relato fantástico de Luisa Valenzuela: "Pantera ocular".    pp. 119-140

SARA POOT HERRERA, Mujeres al borde de un relato fantástico.    pp. 141-176

CECILIA GALZIO, Realtà e dissolvenze: Tiene la noche un arbol de Guadalupe Dueñas.    pp. 177-200

JENNIE OSTROSKY, Lo fantástico desde la perspectiva de la deformación temporal interdiscursiva en La culpa de los Tlaxcaltecas y ¿Qué hora es?..." de Elena Garro.    pp. 201-229

PABLO BRESCIA, Catálogo fantástico y (re)visiones femeninas en Duermevuelas de Adela Fernández.    pp. 231-258

ANGLOAMERICANA

ANNO XXII, n. 91, 2002

New Perspectives on Hernan Melville

VIOLA SACHS, The Globe Mutiny in Moby-Dick;or, The Whale: Melville as John Leo, the Africanus.    pp. 5-15

GUILLAUME PIGEARD DE GURBERT, Moby-Dick: A Sea of Possibles.    pp. 17-33

SINA VATANPOUR, Money and [Homo]sexuality: The Spiritual Currencies of an Alchemical Trasmutation in Moby-Dick;or, The Whale.    pp. 35-53

STERLING STUCKEY, How Melville Created Atufal and the Forecastle Bell in Benito Cereno.    pp. 55-69

MICHEL IMBERT, Melville's Galapagos: Darwinism Revisited.    pp. 71-92

BRUNO MONFORT: Melville's "The Piazza": Architecture into Vanishing Form.    pp. 93-121

LUCA BRIASCO, Mascherate e smascheramenti: The Confidence-Man e la fine della metafisica.    pp. 123-146

AGNES DERAIL-IMBERT, Melville and His Mosses.    pp. 147-175

BRASILIANA

Anno XXII, n. 92, 2002

L'ombra di Cliope: l'identità brasiliana tra storia e memoria (III)

VERA MARIA CHALMERS, Belenzinho 1910: memórias proletárias.    pp. 5-29

LIGIA CHIAPPINI, Além do eu: literatura, história e memória em Teresina, etc., de Antonio Candido.    pp. 31-52

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, A origem em falta. Considerações sobre história e memória na cultura brasileira.    pp. 53-69

JACQUES LEENHARDT, Estratégias intelectuais nos prefácios e introduções de Sobrados e mucambos, de Gilberto Freyre.    pp. 71-81

RIA LEMAIRE, Passado-presente e passado-perdido: transitar entre oralidade e escrita.    pp. 83-121

CHIARA VANGELISTA, Formas de fabulação na construção do passado: história e memória em torno da brasilidade.    pp. 123-147

ROBERTO VECCHI, A catástrofe como representação.    pp. 149-170

TUTTAMERICA

ANNO XXII, nn. 93-94, 2002

Le Americhe e l'Oriente

MILTON HATOUM, Um certo Oriente.    pp. 5-17

ELZA TAEKO DOI, A presença japonesa no Brasil: a língua japonesa falada na comunidade nipo-brasileira.    pp. 19-36

JEFFREY C. STEWART, Black Orientalism and the Invisible Man of the Harlem Renaissance.    pp. 37-54

ANNA SCACCHI, Esuli, principesse e maragià: orientalismo e cosmopolitismo in Dark Princess di W.E.B. du Bois.    pp. 55-94

ZHAOMING QUIAN, Ezra Pound and Fengchi Yang as Political Opponents and Literary Collaborators.    pp. 95-112

MIRELLA FRANCESCA NARDECCHIA, Nempuku Satô e la questione del kigô nella poesia haikai in Brasile.    pp. 113-130

LAURA SILVESTRI, Le mille e una notte secondo Borges.    pp. 131-153

ISPANOAMERICANA

Anno XXIII, n. 95, 2003

Miti e stereotipi tra Europa e America Latina

CARLOS MIGUEL SALAZAR, El discurso mítico en la escritura y en las imágenes de Nueva Corónica i Buen Gobierno.    pp. 5-30

CRISTINA IGLESIA, Saberes en viaje: la lectura americana del espectáculo europeo.    pp. 31-46

MANUEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, El mito de lo vasco en la forja de la Venezuela colonial.    pp. 47-70

ADRIANA RODRÍGUEZ PÉRSICO, Escritores de fin de siglo, profetas de la modernidad.    pp. 71-95

TOMAS PÉRES VEJO, El otro como construcción mítica: la imagen del gachupín en el México de finales del siglo XIX y principios del XX.    pp. 97-124

MARIANO MESTMAN, La imagen del Che-Cristo en el cine político y la fotografía de prensa.    pp. 125-153

ANGLOAMERICANA

Anno XXIII, n. 96, 2003

Ecfrasi statunitensi

JOHN FAGG, Unfulfilled Potential: Reading Ekphrasis in Stephen Crane's The Third Violet    pp.5-27

MICHAEL HINDS, Randall Jarrell's "The Bronze David of Donatello": Exhibiting Himself, In and Out.   pp. 29-49

ANDREA MARIANI. Ecfrasi (e frammenti di ecfrasi) nella poesia di Sylvia Plath.    pp. 51-99

VINCENZO MAGGITTI, Una 'mostruosa' ecfrasi: Father of Frankenstein di Christopher Bram.    pp. 101-130

BRASILIANA

Anno XXIII, n. 97, 2003

La fabbrica di stelle. Centocinquant'anni di espatri teatrali tra Italia e Brasile

SILVERIO CORVISIERI, Musica, danza e bel canto. Il mito dell'Italia nel Brasile dell'Ottocento.    pp. 5-48

NEYDE VENEZIANO, O teatro de revista brasileiro e suas conexões.    pp. 49-70

ALESSANDRA VANNUCCI, Le compagnie viaggianti. Mattatori e primedonne che infiammarono il Brasile.    pp. 71-126

TANIA BRANDÃO, Encenação moderna e identidade: limites à contribuição italiana para o histrionismo teatral brasileiro.    pp. 127-155

TUTTAMERICA

Anno XXIII, nn. 98-99, 2003

Modernismo e modernismi

AMANDA SALVIONI, Le leve sonrisa de la latinidad. Análisis del soneto A los poetas risueños de Rubén Darío.    pp.5-23

CARLOS EDUARDO SCHMIDT CAPELA, A invenção de Juó Bananére.    pp.25-51

ARÁNZAZU USANDIZAGA, Muriel Rukeyser and the Spanish Civil War.    pp. 53-77

FRANCISCO JAVIER RODRÍGUEZ BARRANCO, La preInvención de Morel en los seis primeros libro de Bioy Casares.    pp. 79-117

HARTWIG ISERNHAGEN, The 'Great War' as the Hollow Center of (American) History: John Dos Passos, from Three Soldiers to U.S.A.    pp. 119-113

RONALD BUSH, Towards Pisa: Ezra Pound's Roman "Emperors".    pp. 135-159

MARIA ANITA STEFANELLI, Kenneth Patchen "In the Course of Human Events".    pp. 161-194

ISPANOAMERICANA

Anno XXIV, n. 100, 2004

Voci ibride dall'Argentina

RENÉ LENARDUZZI, Angel Villoldo: un poeta popular en una sociedad multilingüe.    pp. 5-22

ELVIRA NARVAJA DE ARNOUX, Las leyes de defensa de la lengua en la Argentina: propuestas y debates al finalizar los siglos XIX y XX.    pp. 23-50

IVONNE BORDELOIS, El español. ¿Una lengua amenazada?    pp. 51-74

ILARIA MAGNANI, Voci ibride nell'epoca delle trasmigrazioni.    pp. 75-101

ÁNGELA L. DI TULLIO, El español en tiempos de globalización.    pp. 103-131

ANGLOAMERICANA

Anno XXIV, n. 101, 2004

Forme di "classico" statunitense

MARC AMFREVILLE, Charles Brockden Brown's Cultural Paradox.    pp 5-21

CRISTINA GIORCELLI, Da Irving - a Hawthorne, a Poe - a Irving: alle origini del fantastico nella letteratura statunitense.    pp. 23-52

JOHN PAUL RUSSO, Isle of the Dead: A Classical Topos in James Fenimore Cooper and Sheridan Le Fanu.    pp. 53-102

ROBERT CASILLO, Ezra Pound, the Prisca Theologia, and the Origin of Modern Age.    pp. 103-120

MARIA ANITA STEFANELLI, Satiri e capriole sotto gli olmi di O'Neill.    pp. 121-142

BRASILIANA

Anno XXIV, n. 102, 2004

Chico Buarque: 60 anni

FERNANDO DE BARROS E SILVA, A utopia desfeita (um retrato de Chico quando jovem).    pp. 5-23

RENATO JANINE RIBEIRO, A utopia lírica de Chico Buarque.    pp. 25-47

SANTUZA CAMBRAIA NAVES, O samba como redenção na poética de Chico Buarque.    pp. 49-59

HELOISA MARIA MURGEL STARLING, Uma pátria Paratodos - Chico Buarque e as raízes do Brasil.    pp. 61-81

CLEUSA RIOS P. PASSOS, As várias faces da América em Chico Buarque.    pp. 83-102

ADÉLIA BEZERRA DE MENESES, Modulações do feminino na cançáo de Chico Buarque.    pp. 103-123

LUCA BACCHINI, O Ginógrafo di Francesco.    pp. 125-148

JÚLIO CESAR VALLADÃO DINIZ, O compositor e a cidade.    pp. 149-168

TUTTAMERICA

Anno XXIV, nn. 103-104, 2004

Relazioni Europa/Americhe

CAMILLA CATTARULLA, Il Mastai/Pio IX di Alejo Carpentier: un incontro euro-americano.    pp. 5-28

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, O dom e a troca. A identidade modernista entre "negociação" e "despesa".    pp. 29-43

PAUL GILES, Post-Liberalism: George Bush and the Internationalization of American Studies.    pp. 45-61

MARIA LUIZA BERWANGER DA SILVA, Comunidades simbólicas brasileiras: paisagens intermitentes.    pp. 63-80

ANDREA LOMBARDI, Sonorizzare le foreste. Ritmi comuni e assonanze fra Emilio Villa e Haroldo de Campos.    pp. 81-101

MARIANO MESTMAN, Postales del cine militante argentino en el mundo.    pp. 103-135

PERE GALLARDO-TORRANO, The Macdonalization of the Modern Prometheus: Michael Crichton's Westworld and Jurassic Park.    p. 137-160

ISPANOAMERICANA

Anno XXV, n. 105, 2005

La traduzione

SOPHIE FISHER, La traducción: ¿Tradición o invención?    pp. 5-16

PABLO DE SANTIS, El oráculo y el hechizo.    pp. 17-22

ROBERTO BEIN, La determinación normativa de las traducciones.    pp. 23-43

ELVIRA NARVAJA DE ARNOUX, Reescrituras o "traslaciones" en la obra de Juana Manso.    p. 45-77

BEATRIZ DORRIOTS, ¿Es posible traducir un tango?    pp. 79-101

ANGLOAMERICANA

Anno XXV, n. 106, 2005

Rappresentazioni di fanciulle nella cultura statunitense

KATHRYN TOMASEK, "Duaterra's Tattooing": Marking Bodies in Lydia Maria Child's "Mary Howard".    pp. 5-27

GIUSEPPE NORI, The Impotence of Grief: On Melville's Wretched Women and Lonesome Girls.    pp. 29-67

SABRINA VELLUCCI, "What Katy (& Co.) Did": Re-forming Girlhood in the Second Half of the Nineteenth Century.    pp. 69-93

SARA ANTONELLI, Il ritorno di Sarah Jane: strategie della copertura in Imitation of Life.    pp. 95-122

CLAUDIA NELSON, Asserting Stability? American Girl Magazine in the Nixon Era.    pp. 123-144

BRASILIANA

Anno XXV, n. 107, 2005

La poesia di Drummond tra testo e intertesto

LEYLA PERRONE-MOISÉS, Pessoa e Drummond: poesia e metafísica.    pp. 5-23

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Menino (já) antigo. Infância e memória em Pessoa e Drummond.    pp. 25-35

ALCIDES VILLAÇA, Um certo sentimento do mundo.    pp. 37-54

MARLI FANTINI, A falta que ama: Drummond em frente e verso.    pp. 55-67

JOÃO ADOLFO HANSEN, Drummond e o Livro inútil.    pp. 69-98

VIVALDO ANDRADE DOS SANTOS, Drummond e a gravata chamejante de Neruda: ecos épicos em A rosa do povo.    pp. 99-123

VINCENZO ARSILLO, Un addio brasiliano: dissoluzione e forme della distanza in Farewell di Carlos Drummond de Andrade.    pp. 125-139

TUTTAMERICA

Anno XXV, nn. 108-109, 2005

L'esilio

JOHN PAUL RUSSO, Oliver & Mario: The Choice of Italy in George Santayana's Novel of Exile.    pp. 5-26

RONALD BUSH, The Expatriate in Extremis: Caterina Sforza, Fascism, and Ezra Pound's Pisan Cantos.    pp. 27-43

DENISE ROLLENBERG, Memórias no exílio, memórias do exílio.    pp. 45-64

LUCA BACCHINI, Vendesi sovversivo. L'esilio di Chico Buarque sulla stampa italiana.    pp. 65-96

PETER NICHOLLS, The Poetics of Exile: George Oppen and Edmond Jabès.    pp. 97-128

ILARIA MAGNANI: Topografie della violenza.    pp. 129-162

ISPANOAMERICANA

Anno XXVI, n. 110, 2006

Spunti di riletture critiche

ROCCO CARBONE, La voz colectiva de un pelafustán: titeo de un dualismo empobrecedor.    pp. 5-42

MARCELA CROCE, Contorno y alrededores: mito de origen y genealogía de la crítica argentina.    pp. 43-77

ANDREA PEZZÈ, La critica al poliziesco in Argentina: da Borges a Piglia.    pp. 79-108

VANNI BLENGINO, La ricezione della letteratura ispanoamericana in Italia, dal boom agli anni settanta.    pp. 109-127

ANGLOAMERICANA

Anno XXVI, n. 111, 2006

L'Altro: cancellazione, identificazione, scontro, incontro

SALVATORE MARANO, Sad Indian. Hart Crane e la Grande Depressione.    pp. 5-36

PAOLA BOI, "Speak of me as I am." Paul Robeson: Othello in America.    pp. 37-71

FABIO SAGLIMBENI, "The Eastward Vision": (s)mascheramenti dell'identità razziale in Tender Is the Night di F. Scott Fitzgerald.    pp. 73-107

MARIA VITTORIA D'AMICO, Una dimora nell'ignoto: alterità e metamorfosi degli erranti in Paul Bowles.    pp. 109-130

BRASILIANA

Anno XXVI, n. 112, 2006

Con-figurare la Nazione

ORNA LEVIN, O teatro para ler e ver.    pp. 5-19

CARLOS EDUARDO SCHMIDT CAPELA, A posse e o sangue.    pp. 21-64

VERA LINS, Una revista intertextual e intercultural, A Atheneida.    pp. 65-70

VERONICA STIGGER, "Não te esqueças nunca que eu venho dos trópicos." Mito e nação em Maria Martins.    pp. 71-83

EDUARDO STERZI, Murilo carioca. Espaço, metamorfose, catástrofe, poesia.    pp. 85-107

MARIA BETÂNIA AMOROSO, Configurações da nacionalidade na leitura de uma poesia estrangeira. Murilo Mendes e a crítica italiana.    pp. 109-123

EGUIMAR SIMÕES VOGADO, O olhar além da paisagem. Transcendência, mito e realidade no Romance da pedra do reino de Ariano Suassuna.    pp. 125-140

MARIA ISABELA EDOM PIRES, Ecos do Norte. A representação do espaço amazônico na literatura de Milton Hatoum.    pp. 141-151

TUTTAMERICA

Anno XXVI, nn. 113-114, 2006

Violenza e trauma nelle culture americane

MÁRCIO SELIGMANN-SILVA, Repensando o campo literário a partir do testemunho.      pp. 5-42

DONALD PEASE, The Mexican-American War and Whitman’s “Song of Myself”: A Foundational Borderline Fantasy.       pp. 43-65

GIORGIO MARIANI, “Curious Anesthetics”: Ellen La Motte and the Wounds of the Great War.     p. 67-94

JAIME GINZBURG, Memória da ditadura em Caio Fernando Abreu e Luís Fernando Veríssimo.     p. 95-109

STEFANO ROSSO, Violenza senza rigenerazione. Sulla narrativa western di Cormac McCarthy.        pp. 111-137

CELINA MANZONI, Violencia y silencio. Ficciones de fin de siglo en el Cono Sur.     pp. 139-166

ELENA PÉREZ DE MEDINA, La ficción de Rodrigo Rey Rosa o la violencia que no cesa.     pp. 167-187

JOÃO CAMILLO PENNA, Testemunhos da prisão: trauma, verdade jurídica e epitáfio.       pp. 189-207

ISPANOAMERICANA

Anno XXVII-XXVIII, nn. 115-116, 2007-2008

Topicos literarios hispanoamericanos. Relecturas (y) polémicas

ROCCO CARBONE, Introducción. pp. 5-11

PERLA MASI, Máscaras mexicanas: Xavier Villaurrutia y la poética de la modernidad. pp. 13-44

MARIO R. LOARCA PINEDA, Guatelinda-Guatepeor Guatemalita: una selección de textos entorno a la fascinación y el desencanto.      pp. 45-73

ROCCO CARBONE, Caminar como scribi. Paseo sensual por un cuerpo urbano. pp. 75-115

MARGARIRA PIERINI, Acerca de la literatura barata: contrapuntos entre estética e ideología.        pp. 117-139

ANNINA CLERICI, Más allá del Bildungsroman: una (re)lectura socio-histórica de La casa del ángel. pp. 141-180

MARCELA CROCE, La poeta ‘nacional’ de Chile, entre Vicente Huidobro y Pablo de Rokha. pp. 181-208

ANGLOAMERICANA

Anno XXVII-XXVIII, nn. 117-118, 2007-2008

Dialogues/Confrontations: Border Zones in the U.S.A. and the American Continent

FLORIANA PUGLISI, Native Encounters: Representing Otherness in Roger Williams and Rosmarie Waldrop's A Key into the Language of America.    pp. 5-27

IGINA TATTONI, Sacramental Symbols in Flannery O' Connor's A Temple of the Holy Ghost and The Artificial Nigger.    pp. 29-46

CINZIA BIAGIOTTI, Forced Transculturation in Fools Crow by James Welch.    pp. 47-61

ANDREA MARIANI, Trans-American, Trans-Cultural Discourses on Negotiation and Resistance: John Updike's Brasil.    pp. 63-82

PIA MASIERO MARCOLIN, Assimilation and Authenticity in Philip Roth's I Married a Communist.    pp. 83-100

UGO RUBEO, Lifesaving Strategies: From Fragmentation to Hybridization in L.A. Literature.    pp. 101-119

DANIELA CIANI FORZA, Within and Without Borders: American-Cuban Exilic and In-silic Visions of Identity.    pp. 121-14

BRASILIANA

Anno XXVII-XXVIII, nn. 119-120, 2007-2008

Tom Jobim: 80 anni

CHARLES PERRONE, Bons tons diversos versos : Antonio Carlos Jobim, célebres letristas, e a poética da Bossa Nova. pp. 5-25 

FABIO GUILHERME POLETTO, O que vais er de mim. A disputa por espaços e a afirmação estética de Antonio Carlos Jobim (1953/1959). pp. 27-63 

ANA MERY SEHBE DE CARLI, « Rio eu gosto de você, » canta Tom Jobim. pp. 64-82

CELSO LOUREIRO CHAVES, Tom Jobim épico. pp. 83-100  

CARLOS ERNEST DIAS, Tom Jobim e Guimarães Rosa. Caminhos cruzados na cultura brasileira. pp. 101-129

PATRÍCIA FUENTES LIMA, Antonio Carlos Jobim e a imprensa. pp. 131-147

TUTTAMERICA

Anno XXVII, nn. 121-122, 2007-2008

Storiografia letteraria e definizione del canone nelle Americhe

SUSAN CASTILLO, Shifting Canons. pp. 5-18

NOÉ JITRIK, Entre el ser y el siendo : identidad, latinidad y discurso.    p. 19-29 

JOHN CARLOS ROWE, U.S. Literary Canons after Nationalism. pp. 31-56

EDUARDO F. COUTINHO, Reflexões sobre uma nova historiografia literária na América Latina. pp. 57-76

HEINZ ICKSTADT, Losing the Canon – to Gain What ? Teaching American Literature in a Time of Cultural Studies. pp. 77-106

BEATRIZ RESENDE, A literatura brasileira na era da multiplicidale. pp. 107-129

ALEJANDRO PATAT, Per un confronto tra la storiografia letteraria italiana e argentina. pp. 131-150

ISPANOAMERICANA

Anno XXIX, n. 123, 2009

David Vinas nel suo contorno

SUSANNA NANNI, La ri-scrittura della storia ne Los dueños de la tierra : autocritica di classe in una saga nazionale. pp. 5-60

ANÍBAL JARKOWSKI, Cuerpo a cuerpo : la novela invisible de David Viñas. pp. 61-84

AMANDA SALVIONI, Viñas storico della letteratura : dall’euristica del frammento all’ermeneutica del testo unico.     pp. 85-104

EDUARDO RINESI, En torno al teatro de David Viñas. pp. 105-121

SUSANNA NANNI, David Viñas, traidor de clase (entrevista). pp. 123-137

ANGLOAMERICANA

Anno XXIX, n. 124, 2009

Primitivismo statunitense

JACQUELYN Y. MCLENDON, The Double Nature of Epistolary Discourse in the Fiction of Nella Larsen and E. C. Williams. pp. 5-28

UDO J. HEBEL, Harlem Renaissance : Women Playwrights and the Revision of African American Historical Memory. pp. 29-54

CHERENE SHERRARD – JOHNSON, Dorothy West’s Typewriter : The Short Story in the Harlem Renaissance. pp. 55-78

CRISTINA GIORCELLI, Nella Larsen : Between Primitivism and Expressionism. pp. 79-107

FABIO SAGLIMBENI, Far From (Nigger) Heaven : Carl Van Vechten e i limiti del Primitivismo. pp. 109-140

BRASILIANA

Anno XXIX, n. 125, 2009

Fra internamento e dislocazione: un approccio alla modernità letteraria brasiliana

FRANCISCO FOOT HARDMAN, Modernismos na Amazônia : temas e gerações literárias. pp. 5-13

VERA LINS, Confinamento e deslocamento na poesia brasileira de Cruz e Souza a Torquato Neto. pp. 15-23

FERNANDO SCHEIBE, Sarajava : do Walten á Gewalt em « Uma estória de amor (Festa de Manuelzão) » de João Guimarães Rosa.    pp. 25-40

MARIANA QUADROS PINHEIRO, Corpo confinado, obra aberta : história e discurso em A flor da pele de Armando Freitas Filho. pp. 41-60

EDUARDO STERZI, O reino e o deserto. A inquietante medievalidade do moderno. pp. 61-87

SILVANA MORELI VICENTE DIAS, João Cabral, sertão e Sevilha : a poesia dos avessos. pp. 89-106

TUTTAMERICA 

Anno XXIX, nn. 126-127, 2009

Essere e divenire: il senso della metamorfosi nelle culture americane

AMANDA NADALINI, « We build our temples for tomorrow. » Vachel Lindsay, Langston Hughes e la trasformazione dell’immaginario africano d’inizio Novecento. pp. 5-36

RONALD BUSH, Poetic Metamorphosis Ezra Pound’s Pisan Cantos and Prison Poetry. pp. 37-60

ALEXANDER BLOOM, « The Alchemy of Youth » : Coming of Age in New York in the 50s. pp. 61-78

CLARA ROWLAND, Naufrágio sem espectador : morte e metamorfose em « Meu tio o Iauaretê » pp. 79-109

DANIELA EVANGELINA CHAZARRETA, El Eros en Paradiso de José Lezama Lima. pp. 111-131 

FEDERICA ROCCO, Alejandra Pizarnik : La Condesa sangrienta e le metamorfosi dello specchio. pp. 133-151

MARCO FEDERICI, La parola della metamorfosi in Darcy Ribeiro, Mario Vargas Llosa e Mário de Andrade. pp. 153-173

ISPANOAMERICANA

Anno XXX, n. 128, 2010

La ricezione della cultura ispanoamericana in Italia

MARIA MATILDE BENZONI, Temi e motivi ispanoamericani nella cultura e nella storiografia italiana fra età moderna e contemporanea. pp. 7-30

MARCO BALZANO, Un regno di « consumata politica ». Il Saggio sopra l’imperio degli’Incas di Francesco Algarotti tra Montesquieu e Lafitau. pp. 31-60

STEFANO TEDESCHI, La letteratura ispanoamericana e l’editoria italiana : panorama di un quinquennio (2004-2008). pp.61-90 

FRANCESCA IANNILLI, Miti letterari o astuto intrattenimento ? Analisi di un successo latinoamericano al femminile. pp. 91-110

FRANCESCO FAVA, « Hay demasiadas cosas intraducibiles « : Juan Rulfo, tradotto e abbandonato. pp. 111-130

ANNA BOCCUTI, « Il lato dell’ombra » : il fantastico ispanoamericano in Italia attraverso le antologie. pp. 131-151

RICCARDO BADINI, L’altra voce della letteratura latinoamericana nell’editoria italiana. pp. 153-165

MARCO PAONE, Una narratrice « nomade » in viaggio per l’America Latina : Laura Pariani e la letteratura ispanoamericana. pp. 167-201

ANGLOAMERICANA

Anno XXX, n. 129, 2010

La letteratura degli Stati Uniti e i suoi rapporti con le letterature "altre"

PAOLA ANNA NARDI, Elizabeth Bishop nella Parigi degli anni ’30. pp. 5-33

MARIA ANITA STEFANELLI, Borderblur : scrittura, poesia visiva e poetica del tao in Paul Reps e Kenneth Patchen. pp. 35-73

SALVATORE MARANO, Imperialismo e identità : Alphabetical Africa di Walter Abish. pp. 75-93

ANDREA MARIANI, William S. Merwin : poetiche della migrazione. pp. 95-127

BEN LEUBNER, John Ashbery and Wittgenstein. pp. 129-155

BRASILIANA 

Anno XXX, n. 130, 2010

Dire con forza: la rappresentazione della violenza nella moderna cultura brasiliana

JAIME GINZBURG, A violência na literatura brasileira : notas sobre Machado de Assis, Graciliano Ramos e Guimarães Rosa. pp. 5-22

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, A maldição de escrever e (ou) o direito ao grito : as figuras do mal na moderna literatura brasileira. pp. 23-37

KARL ERIK SCHǾLLHAMMER, A cena do crime. Reflexões sobre um palco do contemporâneo. pp. 39-58

MÁRCIO SELIGMANN-SILVA, Narrativas contra o silêncio : cinema e ditadura no Brasil. pp. 59-86

ROBERTO VECCHI, Rastos que não se apagam : a pós-memória e a salvação do não vivenciado nos anos do autoritarismo. pp. 87-105

FRANCISMAR RAMÍRES BARRETO, Crescer, demarcar o mundo, preenchê-lo : O livro das impossibilidades pormenorizado. pp. 107-122

TUTTAMERICA 

Anno XXXI, nn. 131-132, 2010

La presenza della cultura ebraica nelle Americhe

SAUL KIRSCHBAUM, A figura do judeu em O tempo e o vento de Érico Veríssimo. pp. 5-29

BERTA WALDMAN, Vozes judaicas na literatura braileira. pp. 31-51

MARIO MATERASSI, The Messiah of Stockholm : From the Correspondence Between Cynthia Ozick and Her Italian Translator. pp. 53-89

ALESSIA CASSANI, Sefarad en América. La lengua judeo-española como autodefinición. pp. 91-119

FEDERICA ROCCO, Los ríos profundos de la memoria argentina : la Trilogia de Entre Ríos de Perla Suez. pp. 121-147

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXI, n. 133, 2011

Un'avventura della memoria: in ricordo di Vanni Blengino

NICOLA BOTTIGLIERI, Con gli amici e la letteratura alla conquista della propria gioventù. pp. 5-11

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Dei deserti e di altri spazi d’eccezione. Rileggendo (dal Brasile) il Vallo della Patagonia. pp. 13-21

FLAVIO FIORANI, In viaggio con Vanni sulla frontiera patagonica. pp. 23-33

PABLO FISHER, El tano Vanni, Valiela… Buenos Aires, Inacayal. pp. 35-39

SOPHIE FISHER, Vanni a Buenos Aires ai tempi di Filosofía y Letras. pp. 41-47

ILARIA MAGNANI, Una lingua ? quale lingua ? pp. 49-55

ANTONIO MELIS, Quando non si parlava ancora di Studi Culturali. pp. 57-62

SUSANNA NANNI, Riflessioni di un intelletuale tra centro e periferia : la (ri)scoperta della letteratura ispanoamericana in Italia tra Gruppo ’63 e ’68. pp. 63-74

LUISA PRANZETTI, Dagli indios ranqueles a corso Peschiera. pp. 75-82

AMANDA SALVIONI, Vanni Blengino lettore di Sarmiento : dall’inversione all’analogia. pp. 83-91

MARIA ROSARIA STABILI, Un andirivieni di studenti. Alcuni ricordi di Vanni docente. pp. 93-99

FRANCESCO TARQUINI, Vanni Blengino, le frontiere dell’identità. pp. 101-108

ANGELO TRENTO, La complessa identità dell’immigrato. pp. 109-117

CHIARA VANGELISTA, Il Porcino Mascherato : un romanzo nella bottiglia. pp. 119-127

ANGLOAMERICANA

Anno XXXI, n. 134, 2011

Charlotte Perkins Gilman

CHLOÉ AVRIL, The Politics of Motherhood in Charlotte Perkins Gilman. pp. 5-21

CRISTINA GIORCELLI, The Power of Clothes. Charlotte Perkins Gilman’s « The Dress of Women ». pp. 23-41

JILL RUDD, « Congenial work, with excitement and change » : Work, Home, and Domestic Relations in Gilman’s Short Stories. pp. 43-65

MARIA ANITA STEFANELLI, Charlotte Perkins Stetson, « The Yellow Wall-Paper » e l’estetica del trasparente. pp. 67-88

SABRINA VELLUCCI, « As near flying as one gets » : corporeità e movimento nel pensiero di Charlotte Perkins Gilman. pp. 89-108

BRASILIANA

Anno XXXI, n. 135, 2011

Interpreti del Brasile

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Tropos e trópicos : Ferdinand Denis e o imaginário brasileiro… pp. 5-18

REGINA ZILBERMAN, Tristes trópicos ou País do futuro ? O Brasil de Stefan Zweig e Lévi-Strauss. pp. 19-35

LUIZ FERNANDO VALENTE, O Brasil de Samuel Putnam… p. 37-49

ANA KIFFER, Do tabu à estética da fome… p. 51-65

ENEIDA LEAL CUNHA, Do crânio da onça o jabuti faz seu escudo : Silvano Santiago como intérprete do Brasil… pp. 67-77

THAYSE LEAL LIMA, O bandido e a comunidade no romance Cidade de Deus… pp. 79-92

BEATRIZ RESENDE, Novas subjetividades, novas vozes, novos intérpretes… pp. 93-106

TUTTAMERICA 

Anno XXXI, nn. 136-137, 2011

La presenza della cultura ebraica nelle Americhe (II)

MARTA FRANCISCA TOPEL, A versatilidade do judaísmo brasileiro : dos marranos do século XVII aos bnei anussim do século XXI. pp. 5-23

WAGNER LINS, O sacrifício e a mística judaica na construção da identidade étnica dos judeus da Amazônia.      p. 25-54

ELÈNA MORTARA, Buried Truth, Hidden Sources : I. Bashevis Singer, A.J. Heschel and the Kotzker Rebbe.        pp. 55-108

DARRELL B. LOCKHART, Love and Knishes in Buenos Aires : Silvia Plager’s Como papas para varenikes. pp. 109-126

SINA VATANPOUR, Textual Space and the Jewish Self in Paul Auster’s Selected Novels and Films. pp. 127-147

ROSS POSNOCK, Art’s Humbling : On Philip Roth, The Humbling. pp. 149-160

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXII, n. 138, 2012

Utopie, realtà e menzogne: Mario Vargas Llosa

ROSA MARIA GRILLO, Mario Vargas Llosa e i demonios della Storia. pp. 5-33

LAURA LUCHE, Il sogno dell’impossibile : utopie e chisciottismo nell’opera di Varga Llosa.  pp. 35-66

SUSANNA NANNI, La fiesta del Chivo : la verità delle menzogne di Mario Vargas Llosa. pp. 67-109

SUSANNA REGAZZONI, El sueño del celta. El viaje de un héroe fracasado. p. 111-136

ANGLOAMERICANA

Anno XXXII, n. 139, 2012

Letterature etniche statunitensi: identità in transizione

SERENA FUSCO, Community, Loyalty, Betrayal : Chuang Hua’s Crossings. pp. 5-35

JEFFREY STEWART, Identities in Transition ? pp. 37-60

ANNA SCACCHI, Avey Johnson e l’Atlantico Nero : identità e diaspora in Praisesong for the Widow. pp. 61-86

FABIO SAGLIMBENI, « A Highly Dangerous Experiment » : in cerca di DuBose Heyward. pp. 87-107

CARLA FRANCELLINI, Identità e scrittura nella narrativa italoamericana contemporanea. pp. 109-136

SABRINA VELLUCCI, Italian American Identity and Narrative Refiguration in Carole Maso’s Ghost Dance and AVA. pp. 137-162

BRASILIANA

Anno XXXIII, n. 140, 2012

Cultura e resistenza in Brasile durante la dittatura militare (1964-1985)

HELOISA MARIA MURGEL STARLING, Canção popular e direito de resistência no Brasil. pp. 5-29

BRUNO VIVEIROS MARTINS, O rock brasileiro contra a ditadura militar (1968-1985). pp. 31-56

PAULIANE DE CARVALHO BRAGA, Engajamento, ética e estética : sobre a ficção de impulso político. pp. 57-77

AUGUSTO CARVALHO BORGES – RAFAEL DA CRUZ ALVES, Cinema fora da lei : cinema, marginalismo e resistência política durante o regime militar brasileiro.       pp. 79-100

WILKIE BUZATTI ANTUNES, Faz escuro mas eu canto : movimento estudantil, cultura e ação política no Brasil da década de 1970. pp. 101-121

TUTTAMERICA

Anno XXXII, nn. 141-142, 2012

Arte e scienza nelle Americhe

PAOLO SIMONETTI, Portrait of the Artist as Scientist. Art, Science, and Utopia in Nathaniel Hawthorne’s Novels. pp. 5-46

ANA CAROLINA BISCALQUINI TALAMONI, A literatura no mundo augusto da ciência. pp.47-67

ANA LÍA REY, Emilio Becher, curiosidad científica y espiritualismo a través de la revista Constancia. Huellas de un cambio de época. pp. 69-93

RONALD BUSH, Between Religion and Science : Ezra Pound, Scotus Erigena and the Beginnings of a Twentieth-Century Paradise. pp. 95-124

CLAUDIO BERTOLLI FILHO, Literatura, cinema e ciência na construção do « novo homem » brasileiro. pp. 125-144

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXIII, n. 143, 2013

Maurizio Rosencof: la voce del silenzio

ROSA MARIA GRILLO, La autoficción de Mauricio Rosencof. pp. 5-36 

ILARIA MAGNANI, Di reclusioni ed esodi. pp. 37-63 

MARTHA CANFIELD, Mauricio Rosencof : la poesia come sogno e come catarsi. pp. 65-78 

DIEGO SÍMINI, La rielaborazione dell’esperienza carceraria in El Bataraz e Sala 8 di Mauricio Rosencof. pp. 79-103

ANGLOAMERICANA

Anno XXXIII, n. 144, 2013

Willa Cather: Enduringly Contemporary

JOHN J. MURPHY, Willa cather : Comprehensive and Neglected. pp. 5-24

STEVEN B. SHIVELY, The Damning Echo of Nebraska in Willa Cather’s One of Ours. pp. 25-40

RICHARD H. MILLINGTON, Willa Cather’s Two Modernisms. pp. 41-56

JIULIE OLIN-AMMENTORP, Daisy, Lily, and Marian : Cather Revises James and Wharton. pp. 57-75

ANN ROMINES, The Well-Furnished Table : Food and Willa Cather’s Art. pp. 77-96

ANN MOSELEY, The Golden Light of Wisdom in Willa Cather’s Late Fictions. pp. 97-113

BRASILIANA

Anno XXXIII, n. 145, 2013

Contemporanei

BEATRIZ RESENDE, Possibilidades de escrita literária no Brasil. p. 5-14

HELOISA BUARQUE DE HOLLANDA, Crônica marginal. pp. 15-30

RENATO CORDEIRO GOMES, Heranças, espectros, resíduos : imaginar a nação em tempos heterogêneos. pp. 31-50

FLORA SÜSSEKIND, Tudo fala. pp. 51-73

ÍTALO MORICONI, Poesia e crítica, aqui e agora (ensaio de vocabulário). pp. 75-84

PAULO ROBERTO TONANI DO PATROCÍNIO, Os não-adaptados : a experiência urbana na obra de Rubens Figueiredo. pp. 85-103

MIGUEL CONDE, A retórica do verdadeiro em Marcelino Freire. pp. 105-120

SÉRGIO DE SÁ, A prosa de Paloma entre passados, paisagens e pássaros. pp. 121-131

ROBERTO VECCHI, O outro lado da lua : por que o mundo do trabalho não fala ? pp. 133-144

TUTTAMERICA

Anno XXXIII, n. 146-147, 2013

Letteratura e giornalismo

CARLO MARTINEZ, « A Work of Genius is but the Newspaper of a Century » : il giornalismo nei racconti giovanili di Nahaniel Hawthorne. pp. 5-29

ALESSANDRA GHEZZANI, Darío lettore di Poe. pp. 31-52

ANDRÉA PORTOLOMEOS, Benjamim Costallat : entre a literatura e o jornalismo. pp. 53-68

SUSANNA NANNI, Le variazioni di Rodolfo Walsh tra giornalismo narrativo e letteratura di testimonianza. pp. 69-104

DAVI PESSOA CARNEIRO, Clarice cronista, ou Clarice anacrônica ? pp. 105-124

ISPANOAMERICANA

Anno XXXIV, n. 148, 2014

Exilio argentino y literatura trasnacional

SYLVIA SAÍTTA, Vivir afuera. pp. 9-28

ADRIANA IMPERATORE, Del exilio a la globalización : desplazamientos y formas narrativas en la literatura de Clara Obligado.        pp. 29-56

ARMANDO V. MINGUZZI, Itinerarios de la lengua en la literatura argentina trasnacional : trasladarse y traducir en un contexto hispano-francés. pp. 57-74

VIVIANA PALETTA, Susana Constante : la resistencia silenciosa. pp. 75-96

ANGLOAMERICANA

Anno XXXIV, n. 149, 2014

U.S. Collages

JESÚS ÁNGEL GONZÁLEZ, « Taking the Funnies Seriously » : Collage, Transtextuality and Metafiction in North-American Comic Strips. pp. 5-24

FLORIANA PUGLISI, Shorter American Memory : Rosemarie Waldrop’s Poetics of the Collage. pp. 25-48

SALVATORE MARANO, « If you can’t see it you can’t say it » : The Last Words of Dutch Schultz by William S. Burroughs.       pp. 49-65

MICHELE FADDA, La logica del camaleonte. A proposito di Woody Allen e Zelig. pp. 67-86

SEBASTIANO NUCIFORA, « Archigram, » between Collage and Urban Utopia. pp. 87-107

BRASILIANA

Anno XXXIV, n. 150, 2014

(Des)conexoes Brasil-EUA

PEDRO MEIRA MONTEIRO, Das ideias fora do lugar ao lugar fora das ideias : periferia e centro revisitados. pp. 5-18

MARÍLIA LIBRANDI-ROCHA, Certo sentido íntimo : a audição na literatura brasileira. pp. 19-33

CHARLES A. PERRONE, Sobre a recepção da obra de Oswald de Andrade nos Estados Unidos. pp. 35-53

SEVERINO J. ALBUQUERQUE, Outro mundo, outros mundos : Clarice Lispector e a descoberta da América. pp. 55-78

LEILA M. LEHNEN, Algum lugar, nenhum lugar : deslocamentos globais em Paloma Vidal e Adriana Lisboa. pp. 79-99

LUCA BACCHINI, Re-revisão, de Sousândrade : Poesia e escuta de Nova Iorque. pp. 101-125

TUTTAMERICA

Anno XXXIV, nn. 151-152, 2014

Letteratura e viaggio

DANIELA CIANI FORZA, « At Home and Abroad » : itinerari di Julia Ward Howe nello spazio fisico e biografico. pp. 5-38

RAÚL ANTELO, Oliveira Lima, Paulo Barreto, Abel Botelho : em trânsito. pp. 39-68

CELIA DE ALDAMA ORDÓÑEZ, Un futurista en apuros : los viajes trasatlánticos de Marinetti. pp. 69-83

CLAUDIA BORRI, Storie di istitutrici e di un infanzia : Bea Howe (1898-1978) tra Valparaíso e Londra. pp. 85-110

SABRINA VELLUCCI, Il significato di « Notninrivo » : viaggio, lingua e intraducibilità nell’opera di Paul Bowles. p. 111-139

SIMONE FRANCESCATO, Variazioni sul personaggio del turista americano : Three Trips di John Updike.    pp. 141-167

ALESSIA CASSANI, « El eslabón abierto de una larga cadena » : la lingua ritrovata nel viaggio identitario di Myriam Moscona.         pp. 169-186

ISPANOAMERICANA

Anno XXXV, n. 153, 2015

(Auto)biografia e migrazioni

ILARIA MAGNANI, Il tessuto delle voici in Mar de olvido di Rubén Tizziani. p. 5-20

SILVANA SERRANI, Migraciones en seis escrituras poéticas del yo en el Cono Sur. pp. 21-45

LAURA SCARABELLI, La genealogía femenina como espacio de autofiguración: Sagrada memoria de Marjorie Agosín. pp. 47-68

MONICA GARCÍA FRINCHABOY, Lo que me contó la abuela : el aporte de la intimidad en la construcción de un testimonio. pp. 69-79

ANGLOAMERICANA

Anno XXXV, n. 154, 2015

L'abito nella cultura statunitense

PAOLA COLAIACOMO, Da Capote a Hepburn : un’unica scrittura, ma differita. pp. 5-45

VITTORIA CATERINA CARATOZZOLO, Fashion is Spinach di Elizabeth Hawes. Manifesto di indipendenza sartoriale. pp. 47-82

NELLO BARILE, Abito, corpo, tecnologia. La moda come antenna del mutamento : da Marshall McLuhan agli scrittori cyberpunk. pp. 83-115

CARLA FRANCELLINI, Sogno italoamericano in doppiopetto blu satin. « My Grandfather’s Suit » di Lisa Ruffolo. pp. 117-140

BRASILIANA 

Anno XXXV, n. 155, 2015

Poesia e contemporaneità

BEATRIZ RESENDE, O contemporâneo na literatura brasileira. pp. 5-20

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, La fin(alite) de la poésie. Considerations sur la lyrique brésilienne contemporaine. pp. 21-29

FRIEDRICH FROSCH, Sebastião Uchoa Leite intertextuel intermédial. pp. 31-51

VERA LINS, Entre le risque et la légèreté : deux poètes brésiliens contemporains. pp. 53-65

INES OSEKI-DÉPRÉ, Deux poètes de la post-poésie brésilienne : Arnaldo Antunes et Paula Glenadel. pp. 67-81

MASÉ LEMOS, Prosaïsation et poésie brésilienne contemporaine. pp. 83-103

VIVIANA BOSI, Variations du temps chez les poétes contemporains. pp. 105-121

TUTTAMERICA 

Anno XXXV, nn. 156-157, 2015

Realismo e naturalismo nelle Americhe

LAUREN CURTRIGHT, Who Do We Think We Are ?: A Genealogical Rereading of Pudd’nhead Wilson. pp. 5-28

BRYNNAR SWENSON, The Cartography of Corporate Capitalism : Henry James’s Transatlantic America. pp. 29-50

CHRIS KAMERBEEK, Abysmal Brutes : Jack London and Jack Johnson. pp. 51-77

VIRGINIA GIL AMATE, A través de El pasado de Alan Pauls. pp. 79-98

LUCIA HELENA, K. relato de uma busca e O irmão alemão. A tradição realista e naturalista relida por Bernardo Kucinski e Chico Buarque. pp. 99-114

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXVI, n. 158, 2016

Cibo, viaggio, scritture

AMANDA SALVIONI, Gastronomía de la pampa. (La escena convivial en Una excursión a los indios ranqueles). pp. 5-31

LEONOR FLEMING, Cocina e identidad en Juana Manuela Gorriti. pp. 33-42

ILARIA MAGNANI, Neruda, dalla pagina alla tavola e viceversa. pp. 43-62

PACOTOVAR, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias y el alegato de la buena mesa : Cocinando en Hungría. pp. 63-77

CAMILLA CATTARULLA, Incontri/scontri di civiltà e culture culinarie in Un chino en bicicleta di Ariel Magnus. pp. 79-93

ANGLOAMERICANA 

Anno XXXVI, n. 159, 2016

Il realismo statunitense: dalla fine dell'Ottocento ad oggi

JOSEPH HUGHES, Henry James’s Scenic Realism. pp. 5-26

GIOVANNA MOCHI, Affari di famiglia : trasgressioni e interferenze di un modello narrativo. pp. 27-59

ANDREA MARIANI, Declinazioni di realismo in « The Raftsmen’s Passage » di Mark Twain. pp. 61-95

ELAINE SMITH, Willa Cather and the Long View of Time and Space. pp. 97-123

CRISTINA GARRIGÓS, Realism and Postmodernism : The Fiction of Jonathan Franzen and Richard Powers. pp. 125-151

BRASILIANA 

Anno XXXVI, n. 160, 2016

Natura, cultura ed ecologia

HELOISA MARIA MURGEL STARLING, Um sertão do tamanho do Brasil. pp. 5-20

JAVIER URIARTE, A ilusão da casa : viagens, domesticação e perdas da origem em Alberto Rangel e William Henry Hudson. pp. 21-45

VICTORIA SARAMAGO, The Sailor and the Migrant : Discourses of the Capibaribe River in João Cabral de Melo Neto’s O rio. pp. 47-69

ANITA M. R. DE MORAES, Notas sobre humanos e animais em Antonio Candido. pp. 71-92

BRUNO VIVEIROS MARTINS, As narrativas viajantes do Clube da Esquina. pp. 93-115

JAMILLE PINHEIRO DIAS, Para não recortar a terra pelo meio : tradução xamânica e ecologia sem naturalismo em A Queda do Céu. pp. 117-130

TUTTAMERICA 

Anno XXXVI, nn. 161-162, 2016

Periferie

FRANCISCO FOOT HARDMAN, Ilusões geográficas sobre a volubilidade da noção de periferia no espaço-tempo global. pp. 5-18

DANIELA BIRMAN, Notas sobre a marginalidade : O periférico, o agregado e o louco no campo literário contemporâneo.       pp. 19-41

VINCENZO BAVARO, « A Whole Lot of Sunlight » : Urban Segregation and the Pursuit of Utopia In Lorraine Hansberry’s A Raisin in the Sun and Bruce Norris’s Clybourne Park. pp. 43-73

BILYANA VANYOVA KOSTOVA, Suburban Trauma and Liminal Narrative in Jeffrey Eugenides’s The Virgin Suicides. pp. 75-101

EMANUELA JOSSA, Habitar la marginalidad : sistema y comunidad en Salón de belleza de Mario Bellatin. pp. 103-123

ESMERALDA BROULLÓN ACUÑA, Italian-Hispanic migrants in the River Plate : social exclusion and experience from the margins in Guillermo Saccomanno’s work. pp. 125-150

JOÃO CAMILLO PENNA, O lugar e a fala da periferia. Debate com Alexandre Faria e Paulo Roberto Tonani do Patrocinio. pp. 151-179

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXVII, n. 163, 2017

Storia, società e letteratura del Paraguay

MARIA GABRIELLA DIONISI, I premi letterari e molte note a margine. pp. 5-31

GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ, Literatura histórica. pp. 33-55

RENÉE FERRER, La Querida, un fresco de la dictadura de Alfredo Stroessner. pp. 57-79

SUSANA GERTOPÁN, Los judíos en Paraguay, entre realidad y representación literaria. pp. 81-101

PACO TOVAR, Tanteos en la « nueva poesía » del Paraguay. pp. 103-135

JACOBO RAUSKIN, La parte que me toca. pp. 137-144

ANGLOAMERICANA 

Anno XXXVII, n. 164, 2017

Intertestualità: vizi e virtù

JACQUELINE MCLENDON, Robert S. Duncanson’s Dialogues with Literature and Nature. pp. 5-25

JULIE OLIN-AMMENTORP, Coral Hicks : Wharton’s Heiress of All the Ages. pp. 27-47

GIUSEPPE NORI, Dagli imagisti morti alla morte dell’Imagismo : intertestualità e lirica d’amore in Pound e Amy Lowell.      pp. 49-80

RON BUSH, The Intertextualist in Extremis : Ezra Pound’s Chaucer. pp. 81-105

GIANFRANCA BALESTRA, The Great Gatsby al cinema : questioni intertestuali. pp. 107-145

BRASILIANA 

Anno XXXVII, n. 165, 2017 Interpreti del Brasile II

LIV SOVIC, Chica da Silva as Vulto Histórico : Brazilian Imaginaries and Gender Violence. pp. 5-22

ROBERT PATRICK NEWCOMB, Dois povos irmãos : a comunidade imaginada luso-brasileira na última década do século XIX. pp. 23-39

LUIZ FERNANDO VALENTE, Manoel Bomfim e a nação infectada. pp. 41-55

BEATRIZ RESENDE, Cenas da pobreza. A estética naturalistanacionalista dos contos de Monteiro Lobato. pp. 57-75

BEJAMIM LEGG, Parallel Sojourns, Divergent Tajectories : The Inter-American Expériences of Gilberto Freyre and Monteiro Lobato. pp. 77-92

ENEIDA LEAL CUNHA, Mário de Andrade : rastos, resíduos, corpo e arquivo. pp. 93-106

TATIANA SICILIANO, Memórias do Brasil : a estética nacionalista na construção da memória de Raymundo Castro Maya. pp. 107-120

RENATO CORDEIRO GOMES, Interpretações do Brasil com sarcasmo e ternura : Marques Rebelo e as suítes brasileiras. pp. 121-138

REGINA ZILBERMAN, Raymundo Faoro. Estado e sociedade no Brasil moderno. pp. 139-155

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, Como interpretar os intérpretes. Os dois Brasis de Silviano Santiago. pp. 157-167

TUTTAMERICA

Anno XXXVII, nn. 166-167, 2017

Il fantastico, il perturbante e il meraviglioso nelle letterature americane

ANGELA DI MATTEO, Dalla luna all’Inquisizione: Manuel Antonio de Rivas e il primo viaggio nello spazio della fantascienza americana. pp. 5-35

ERIC DROWN, Rationality and Privilege in Classic American Robot Stories. pp. 37-67

MARGHERITA CANNAVACCIUOLO, De sirenas tecnicizadas (I): lo científico en La boina roja de Rogelio Sinán. pp. 69-96

RICCARDO BADINI, La fantascienza no logos in Epílogo en Khoskhowara. Un testo teatrale inedito di Gamaliel Churata. pp. 97-110

MARIA CATERINA PINCHERLE, Um moço muito branco. Un’incursione del fantastico in Guimarães Rosa. pp. 111-129

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, Do (bom) uso político do fantástico : amor, humor r terror na ficção de Lygia Fagundes Telles.        pp. 131-175

FRANCISCO COLLADO-RODRÍGUEZ, The Imperfections of a Future Past : Trauma, Posthumanity, and Sci-Fi in William Gibson’s « The Gernsback Continuum ». pp. 177-194

PIA MASIERO, « This Is What Life Is About » : Science Fiction and Dystopias In Geoge Saunders’s Tenth of December. pp. 195-229

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXVIII, n. 168, 2018

La letteratura testimoniale nel Cono Sud

LAURA SCARABELLI, El gesto testiomonial de Diamela Eltit. Puño y letra, espejos y espejismos. pp. 5-29

ALESSANDRO ROCCO, Relato fílmico y memoria de la infancia durante el terrorismo de estado en Argentina : el guion Kamchatka, de Marcelo Figueras. pp. 31-48

ROSA MARIA GRILLO, Mi cuerpo y sus voces. pp. 49-75

ILARIA MAGNANI, La classicità del male : la Fedra argentina di Sergio Olguín. pp. 77-98

MARIA ALESSANDRA GIOVANNINI, Lo vivido y lo narrado en las autobiografías de testimonio. Algunas reflexiones acerca del género autobiográfico : de Pilar Calveiro a Eduardo Jozami. pp. 99-114

ANGLOAMERICANA 

Anno XXXVIII, n. 169, 2018

Travels and New Directions

TESS CHAKKALAKAL, Charles Chestnutt’s European Diary. pp. 5-32

SUSAN V. DONALDSON, Traveling Narratives : Pursuing Mobility and Visibility in Nella Larsen’s Quicksand. pp. 33-46

M. GIULIA FABI, « He Like a Wind Cloud Flew » : The Speculative Narrative Politics of Travel in Clotel, The Heroic Slave, and Blake. pp. 47-72

SHIRLEY MOODY-TURNER, Testing the ‘National Courtesy’ : Anna Julia Cooper and Black Travel in the Age of Jim Crow Segregation. pp. 73-101

SUNN SHELLEY WONG, Race in situ. pp. 103-136

BRASILIANA 

Anno XXXVIII, n. 170, 2018

Ecologia e (in)giustizia in Brasile

LILIA SCHWARCZ, Natureza como nação. pp. 5-19

MARINA BEDRAN, Iracema 1865/1974. pp. 21-42

SONIA NETTO SALOMÃO, A dimensão da natureza no Macunaíma. pp. 43-60

NATHANIEL WOLFSON, The Northeastern Anti-Pastoral. João Cabral de Melo Neto’s Grafting of Poetry and Nature. pp. 61-85

ODILE CISNEROS, Religious Traditions and Ecology : an Ecocritical View of Contemporary Afro-Brasilian Poetry. pp. 87-104

MALCOM K. MCNEE, A paisagem pluriversalizada na poesia de Josely Vianna Baptista : da ecopoesia às humanidades ambientais.         pp. 105-127

TUTTAMERICA 

Anno XXXVIII, nn. 171-172, 2018

Tradurre (tradire) i testi: riflessioni sul rapporto tra cinema e letteratura

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, « Você sabia ? ». O que resta (e que sobra) de Clarice em A hora da estrela de Suzana Amaral. pp. 5-19

PAULA RABINOWITZ, America’s Movie-Made Novels. pp. 21-39

VINCENZO MAGGITTI, Ragtime di Miloš Forman tra film storico e film novel. pp. 41-82

ANDREA PEZZÈ, Rabia de Sebastián Cordero : la adaptación de una novela argentina al cine ecuatoriano.         p. 83-100

MARCELLA SOLINAS, La intermedialidad de Alberto Laiseca. pp. 101-116

FULVIA SARNELLI, No Growth for Happy Kids : The Circuit of Representation and Identification in What Maisie Knew, the Novel and the Movie. pp. 117-147

JAIME GINZBURG, Notas para uma história subterrânea do Brasil. pp. 149-168

ISPANOAMERICANA 

Anno XXXIX, n. 173, 2019

La morte nella letteratura e cultura del Messico

ALICINO LAURA, La muerte hablada y la murte como representación : hacia una interpretación ética de la muerte en Pedro Páramo de Juan Rulfo. p. 5-32

JUAN M. BERDEJA, Lenguajes de muertos : « El señorde palo » (1932) de Efrén Hernández y « La frontera increíble » (1946), de Revueltas. pp. 33-57

MICHELA CRAVERI, La gran fiesta de la muerta : las calaveras literarias en el México independiente. pp. 59-84

FABRIZIO LORUSSO, « Nos une el mismo dolor ». Narrative, lutto e ricerca di vita nel collettivo de « Los otros desaparecidos de Iguala ». pp. 85-103

HÉCTOR PEREA, En pocas palabras : el guiño de la muerte. pp. 105-126

ANGLOAMERICANA 

Anno XXXIX, n. 174, 2019

Letteratura e musica

ANDREA MARIANI, Billy Budd : da Melville a Forster a Britten. pp. 5-47

EMILIO SALA, Un « oratorio profano » del 1945 : l’Antologia di Spoon River di Gino Negri. pp. 49-70

LUCA AVERSANO, Uno sguardo dal ponte tra Italia e America : il dramma di Arthur Miller e la versione musicale di Renzo Rossellini. pp. 71-89

SABRINA VELLUCCI, Rispecchiamenti, trasformazioni e destabilizzazioni della fantasia transculturale in M. Butterfly. pp. 91-107

CARLA FRANCELLINI, « Lost in Hearth of the Sea. I see. You see ». Un’analisi dell’opera Moby Dick di Jake Heggie e Gene Scheer. pp. 109-160

BRASILIANA 

Anno XXXIX, n. 175, 2019

nPrimeiras estorias: una lettura europea dell'opera di Guimaraes Rosa

ABEL BARROS BAPTISTA, « Famigerado » : parábases, famigerado problema. pp. 5-28

CLARA ROWLAND, Escrever para setecentos anos. pp. 29-46

EDUARDO JORGE DE OLIVEIRA, Primeiras estórias : uma estética da alegria. pp. 47-71

ETTORE FINAZZI-AGRÓ, Quando a estória quer ser história : João Guimarães Rosa na « era na bossa nova ». pp. 73-90

IVANA SCHNEIDER, Jogos de linguagem e jogos de poder nos contos « A benfazeja » de Guimarães Rosa e « A dama Djudja » de Maria Velho da Costa. pp. 91-113

RITA PATRÍCIO, Da alegria : margens e cimos. pp. 115-125

CLARA ROWLAND – JOANA MATOS FRIAS, « Le moment démesure » : questions à Jacques Rancière à propos du dernier chapitre de Les bords de la fiction. pp. 127-142

DOSSIER ÓSCAR LOPES

• Apresentação por Abel Barros Baptista 143-148
• Proposta de candidatura ao Prémio Internacional de Literatura 1964 149-157
• Cosmorama de Guimarães Rosa : uma síntese 158-168
• Tutaméia 169-175
• Sôroco, sua mãe, sua filha 176-192

TUTTAMERICA 

Anno XXXIX, nn. 176-177, 2019

Letteratura e guerra

LUCA BACCHINI, Guerras non calcanhar do mundo. Estratégias narrativas em António de Oliveira de Cadornega. pp. 5-23

PACO TOVAR, Paraguay : Notas de una guerra grande. pp. 25-54

GIORGIO DE MARCHIS, « Tudo o que eu fizer nesse turbilhão será obra de um outro. » L’esperienza della forza in Boris Schnaiderman. pp. 55-70

MARIA CRISTINA IULI, Beyond « Wrong or White » : June Jordan’s Anti-War Poetry and Poetic Subjectivity. pp. 71-94

STEFANO ROSSO, Conflitto e violenza nel western contemporaneo. pp. 95-119

GIORGIO MARIANI, La ricerca di un canone della letteratura di « pace » negli Stati Uniti. pp. 121-146

ISPANOAMERICANA 

Anno XL, n. 178, 2020

Viaggiatori tra Europa e America Latina

ROSA MARIA GRILLO, In viaggio verso l’altrove : percorsi, luoghi, conquiste dall’America Latina all’Italia. pp. 5-24

DOMENICO ANTONIO CUSATO, Spazio, tempo e dimensione figurativa : il viaggio della Gioconda, di Leonardo e di Ramoncito Fernández. pp. 25-38

CAMILLA CATTARULLA, Esotismo latinoamericano nella letteratura italiana di viaggio (1870-1914).        pp. 39-55

FRANCESCO TARQUINI, Viaggio sulla freccia del tempo : Las Encantadas di Daniel Samoilovich.     pp. 57-75

MARIA GABRIELLA DIONISI, Una tonaca sul campo da calcio … e Osvaldo Soriano diventò un cuervo. pp. 77-95

ILARIA MAGNANI, Viaggio di William Henry Hudson nel remoto altrove dell’infanzia.  pp. 97-113

ANGLOAMERICANA 

Anno XL, n. 179, 2020

Representations of Italians and Italian Americans: the State of the Art

MARY JO BONA, Why Amnesia ? Migrant Memories in Italian-American Literature. pp. 5-28

ROBERT CASILLO, Ezra Pound, John Adams, James Fenimore Cooper, and the Myth of the Venetian Republic. pp. 29-54

PERRI GIOVANNONI, A Book Throws A Shadow : « Unstable Text and Postmodern Storytelling in DeLillo’s Names, Vidal’s Live from Golgotha, and Caldwell and Thomason’s Rule Of Four.      pp. 55-79

ILARIA SERRA, Needlework and the Feminine in Adriana Trigiani’s Novels. pp. 81-100

SABRINA VELLUCCI, « Something Left to Love » : Lorraine Hansberry’s and Tina De Rosa’s Chicago. pp. 101-121

BRASILIANA 

Anno XL, n. 180, 2020

Pastoral Imagery in Luso-Brazilian Literature

VINCENT BARLETTA, The Pastoral Cape. pp. 5-26

SIMON PARK, Some Versions of the Good Life in Diogo Bernardes’s O Lima. pp. 27-45

SÉRGIO ALCIDES, « Não são estas as venturosas praias da Arcádia. » O desterro da pastoral na poesia de Cláudio Manuel da Costa. pp. 47-70

HELOISA STARLING, Três poetas entre a Arcádia e a rebelião. pp. 71-94

LUCA BACCHINI, Arcadismo Atlântico. As metamorfoses pastoris de António Dinis da Cruz e Silva. pp. 95-127

ANA ILIEVSKA, An Apprenticeship in Unlearning : Alberto Caeiro’s Apophatic Pastoral. pp. 129-151

TUTTAMERICA 

Anno XL, nn. 181-182, 2020

Rappresentare il molteplice: drammaturgia e realtà sociale nelle Americhe

JOSEPHINE LEE, Suspicious Yankees and Unmanly Luxury : Racial Presence in Royall Tyler’s The Contrast. pp. 5-23

TAYLOR HAGOOD, « On the Rocks of Nowhere ». Impossible Staging in Harlem Renaissance Women’s Drama. pp. 25-46

ROBERT J. CARDULLO, The Nature of Drama, or Drama and Nature : Notes on Notable American Plays. pp. 47-71

BEATRIZ RESENDE, Nelson Rodrigues, uma dramaturgia global. pp. 73-95

MARIA SÍLVIA BETTI, Autoritarismo e luta política na pauta de uma peça fundamental do teatro brasileiro : Papa Highirte, de Oduvaldo Vianna Filho. pp. 97-109

VINCENZO BAVARO, « Making Up the Words Ourselves ». Building a Home after Identity Politics in Satellites by Diana Son. pp. 111-134

EMANUELA JOSSA, El deseo en el escenario : Desaparecidos y Princesas de Claudia Eid Asbún. pp. 135-159

ANGELA DI MATTEO, TeatroxlaIdentidad para público infantil : apuntes para una pedagogía teatral de la memoria. pp. 161-182

ISPANOAMERICANA 

Anno XLI, n. 183, 2021

La narrativa argentina contemporanea tra innovazione e tradizione

MIRIAM CHIANI, Mandinga de amor de Luciana de Mello y algunas improntas postlaicas en ficciones argentinas de violencia contra mujeres. pp. 5-31

CRISTINA IGLESIA, Pasado en el presente : el siglo XIX, un siglo trans. Algunas notas sobre el campo de la crítica decimonónica en la Argentina. pp. 33-40

MIGUEL VITAGLIANO, Novela del consenso y nuevo régimen de la lengua. pp. 41-60

AMANDA SALVIONI, Fuera de lugar. Infancia y adolescencia como lugares de la enunciación en la narrativa argentina contemporánea. pp. 61-83

ANGLOAMERICANA 

Anno XLI, n. 184, 2021

I fiori

LUIGI SAMPIETRO, Jones Very e il fiore mistico della poesia nella Nuova Inghilterra di metà Ottocento. pp. 5-20

GIUSEPPE NORI, La rivale della rosa : i canti di primavera e i fiori di Emerson. pp. 21-57

JULIE OLIN-AMMENTORP, Edith Warthon’s Flowers. pp. 59-86

CRISTINA GIORCELLI, William Carlos Williams : la potenza dell’ « Iris ». pp. 87-106

DONATELLA IZZO, Positions with White Roses : Ursule Molinaro’s Theater of Cruelty. pp. 107-134

BRASILIANA 

Anno XLI, n. 185, 2021

Clarice Lispector: 100 anni

LUCIA CASTELLO BRANCO e AYANNE SOBRAL, Clarice Lispector e a coisa literária. pp. 5-23

MARIA ESTHER MACIEL, Nas margens do humano : alguns paradoxos da zoopoética de Clarice Lispector. pp. 25-42

MARÍLIA LIBRANDI e SÉRGIO BAIRON, Meditar com Clarice. Variações sobre o vazio. pp. 43-58

XITA RUBERT, Ancestral, diabólico, literario : Lo impersonal en A paixão segundo G.H. pp. 59-74

CLARISSE FUKELMAN, A arte de quebrar paredes.     p. 75-97

JÚLIO CESAR VALLADÃO DINIZ, Clarice, Caetano. Sobre o desejo do desejo. pp. 99-125

LUCA BACCHINI e MARÍLIA LIBRANDI, « Como gotas de chuva na janela. » Entrevista com Paulo Gurgel Valente. pp. 127-132

TUTTAMERICA 

Anno XLI, nn. 186-187, 2021

Letteratura e potere

JEFFREY C. STEWART, « Ain’t It Too Bad, Y’all » : A Meditation on Amiri Baraka’s Something in the Way of Things. pp. 5-17

M. GIULIA FABI, « Provoked Enough to Fight » : Warrior Jane in Frances E. W. Harper’s « Fancy Sketches. »      pp. 19-54

ALEXANDER BLOOM, « Something in the Air ». The Shaping of Radical Art in the 1930s and the 1960s.     p. 55-73

PACO TOVAR, Lanceada murió Pancha Garmendía, doncella del Paraguay. pp. 75-102

GABRIELE BIZZARRI, « Al finalde la Calle de las Luces » : soledad, indeterminación y anarquía en Un mundo huérfano de Giuseppe Caputo. pp. 103-135

SABRINA COSTANZO, Femminile e femminismo a Cuba : la narrativa di Ena Lucía Portela.   p. 137-154

JAIME GINZBURG, Infância e poder militar em « Anos de chumbo, » de Chico Buarque. pp. 155-177

ISPANOAMERICANA 

Anno XLII, n. 188, 2022

Multiformità della memoria

LAURA ALICINO, « Somos voz, memoria, cuerpo. » La construcción colectiva de la memoria sobre la violencia en México en el proyecto digital Nuestra Aparente Rendición (NAR). pp. 5-26

MARTINA BORTIGNON, Vadeando lo inconmensurable. Luto, memoria y dimensiones escalares en Nostalgia de la luz (2010) de Patricio Guzmán y The tree of life (2011) de Terrence Malick. pp. 27-45

FRANCESCA CASAFINA, Le memorie dei corpi nel Río Magdalena in Colombia. Percorsi fra antropologia e storia. pp. 47-62

VERÓNICA PAULA GÓMEZ, Formas migrantes de la memoria en la literatura digital latinoamericana. pp. 63-78

ANA LÍA REY Y FERNANDO DIEGO RODRÍGUEZ, El viaje de Evita por Italia en la Settimana INCOM y en los noticieros cinematográficos argentinos. pp. 79-97

ANGLOAMERICANA 

Anno XLII, n. 189, 2022

The Nobel Prize and US Literature

IAN AFFLERBACH, The American Fear of Literature : Sinclair Lewis, the Nobel Prize, and the Risk of Success. pp. 5-26

ELÈNA MORTARA, I Nobel a Saul Bellow e Isaac Bashevis Singer : l’epoca d’oro della letteratura ebraico-americana. pp. 27-84

JUDYLYN S. RYAN, Standing at the Border, Toni Morrison Sings America : The Literary Practice of Democracy. pp. 85-99

SUSAN V. DONALDSON, Claiming/Claimed by the Past in Song of Solomon and Go Down, Moses. pp. 101-116

TAYLOR BLACK, Mixed Signals : On the Speed and Sound of Bob Dylan’s Performance. pp. 117-144

BRASILIANA 

Anno XLII, n. 190, 2022

1822-1922-2022

HELOÍSA M. STARLING, « Justos céus, não posso mais !!! » Panfletos e debate público na Independência do Brasil. pp. 5-18

LILIA MORITZ SCHWARCZ – PEDRO MEIRA MONTEIRO, 1822, 1922, 1972, 2022 : lembrar não pode ser esquecer. pp. 19-35

ANDRÉ BOTELHO – MAURÍCIO HOELZ, A Tríplice Aliança : Mário, Alceu e Oswald brigam pela posse de Macunaíma.      pp. 37-77

ELIDE RUGAI BASTOS, Henriqueta Lisboa : o lugar que ninguém ocupara. pp. 79-105

RAPHAEL SALOMÃO KHEDE, Flashes autobiográficos e crítica de arte em L’occhio del poeta de Murilo Mendes. pp. 107-127

TUTTAMERICA 

Anno XLII, nn. 191-192, 2022

Letteratura e corpo

CATHARINE R. STIMPSON, Successions of Words : Nay-saying to the Neglect of Gertrude Stein’s A Long Gay Book. pp. 5-37

LUIGIA DE CRESCENZO, Un implacabile « gioco » del destino : una lettura di « A língua do ‘P ‘ » di Clarice Lispector. pp. 39-56

ALESSIA DI EUGENIO, Il corpo delle donne come spazio politico : letteratura e dittatura in Heloneida Studart. pp. 57-80

MENA MITRANO, Bodies : Cavell, Thoreau, Eliot, Sedgwick, Sontag. pp. 81-111

MARIA A. FONTES, Das metamorfoses do corpo. Rastros e impactos da violência sistêmica na arte e na litetura brasileira. pp. 113-136

CAROLINA PIZARRO CORTÉS, Imágenes en tránsito : performance, fotografía y gráfica del movimiento feminista universitario chileno. pp. 137-152

ISPANOAMERICANA 

Anno XLIII, n. 193, 2023

Donne e scrittura

GRACIELA BATTICUORE, Miradas femeninas en movimiento. Dos viajeras europeas en tierra adentro. pp. 5-34

MARGHERITA CANNAVACCIUOLO, La escritura como recurso « magico » : dos reformulaciones hispanoamericanas contemporáneas de cuentos de hadas. pp. 35-60

FRANCESCA DENEGRI, Una mariscala en zapatos de raso blanco. Una lectura del encuentro de Flora Tristán y Francisca Zubiaga de Gamarra. pp. 61-78

LORELEY EL JABER, « Mujeres sin hombre. » Archivio legal y voz femenina en el Río de la PLata colonial. pp. 79-94

FEDERICA ROCCO, La infancia de la escritura: El corazón de daño de María Negroni. pp. 95-116

ANGLOAMERICANA 

Anno XLIII, n. 194, 2023

On the New York School of Poets: First Generation

MARJORIE PERLOF, In Memory of Our Feelings : Intimacy and Immediacy in the Poetry of Frank O’Hara. pp. 5-20

OLIVIER BROSSARD, Reading Music in Frank O’Hara’s Poetry. pp. 21-58

CRISTINA GIORCELLI, Letters and Words : Frank O’Hara’s « Why I Am Not a Painter. pp. 59-78

FIORENZO IULIANO, A Permanent Anomaly : Mirrors, Time, and Immanence in John Ashbery’s « Self-Portrait in Convex Mirror ». pp. 79-109

CRISTINA CHETRY, Un’inedita « poesia in prosa » di Kenneth Koch : « The Idea of a University ». pp. 111-143

BRASILIANA 

Anno XLIII, n. 195, 2023

Atualidade da critica brasileira: o centro en perspectiva

FRANCO MORETTI, Learning from São Paulo. pp. 5-13

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Un maître à la périphérie du canon. pp. 15-25

LAURA GAGLIARDI, Critique dialectique mise à jour : la contribution brésilienne. pp. 27-42

TIAGO FERRO, Esquema Roberto Schwarz. pp. 43-61

BRUNA DELLA TORRE, Roberto Schwarz Machado de Assis e o problema do realismo. pp. 63-84

FREDERICO LYRA DE CARVALHO, Une théorie de l’attente : d’Antonio Candido à Paulo Arantes. pp. 85-98

RAPHAEL F. ALVARENGA, Le modernisme récalcitrant de Roberto Schwarz. pp. 99-114

NATASHA BELFORT PALMEIRA, Figurations de l’oisiveté dans L’Éducation sentimentale et Mémoires posthumes de Brás Cubas. pp. 115-132

CÉSAR MARINS, Os Demônios na periferia do capitalismo. pp. 133-149

PAULO IUMATTI, Forme littéraire et analyse sociale : le cas du genre du Marco dans la littérature de cordel. pp. 151-172

JACQUES LEENHARDT, La critique littéraire et les sciences sociales : à propos du travail d’Antonio Candido. pp. 173-184

TUTTAMERICA 

Anno XLIII, nn. 196-197, 2023

Letteratura e sport

NICOLA BOTTIGLIERI, Temi e figure della poesia ispanoamericana sul calcio. pp. 5-23

JEFFREY O. SEAGRAVE, Tennis in Modern American Fiction. pp. 25-48

PAOLA A. NARDI, Oltre il canone modernista : Marianne Moore e lo sport. pp. 49-84

ROSA MARIA GRILLO, Tra il rugby e il calcio, una Argentina desaparecida. pp. 85-119

CRISTINA DI MAIO, A « Slammerific Shot » : Gamefulness and Playfulness in Kwame Alexander’s The Crossover. pp. 121-142

JOSÉ MIGUEL WISNIK, A resenha. pp. 143-162

ISPANOAMERICANA

Anno XLIV, n. 198, 2024

Juan Rodolfo Wilcock: entre mundos

DIEGO BENTIVEGNA, Wilcock, Pasolini : transhumanar las lenguas, pp. 5-33

DIEGO CARBALLAR, « Un liviano enjambre de memorias clásicas. »Hae puellae : historia traducida de una vida, pp. 35-57

GIUSEPPE EPISCOPO : Un monologo caotico di parole e cose. Juan Rodolfo Wilcock e la scomposizione del reale, pp. 59-82

MANUEL IGNACIO MOYANO PALACIO, W de Wittgenstein y Wilcock, pp. 83-115.

ANGLOAMERICANA

Anno XLIV, n. 199, 2024

Nature and Progress in American Culture

MARK SCOTT, How Emerson Can Ruin Your Life, Too : The Scrutable Possibilities of Reform, pp. 5-26

GIUSEPPE NORI, Empire of Nature / Nation of Progress : Israel in Exile and Melville’s Critique of Historical Consciousness, pp. 27-79

ANDREA MARIANI, Né natura, né progresso : Henry Adams e la scrittura delle aporie, pp.81-128

Joel PFISTER, Bicentennial Big Pictures : National Self-Critique Goes to the Movies, pp. 129-154

ALEC MARSH, Adrienne Rich’s Dissident « Draft #2006» : An American Marxist Jeremiad, pp. 155-182

BRASILIANA

Anno XLIV, n. 200, 2024

Fondamento mitico e rifondazione socio-culturale nel contesto brasiliano

ALESSIA DI EUGENIO, Per un Brasile Amefricano: voci-donne, poesia falada e parola scritta, pp.5-32

ETTORE FINAZZI-AGRÒ, Das coisas ocultadas desde a fundação do Brasil, pp.32-42

VINCENZO RUSSO, De ressentimentos e colonialismos: o (in)evitável anti-portuguesismo dos intérpretes do Brasil e Eduardo Lourenço, pp.43-54

REBECCA BENTES SALDANHA PEREIRA, Corpos, silêncios insubmissos e “palavras retortas”: ecos da escravidão e resistência em Torto arado e Ponciá Vicêncio, pp.55-78

MARIANNA SCARAMUCCI, Divenire-stella: metamorfosi, disforia e sintomatologie contemporanee in Macunaíma, pp.79-104

ROBERTO VECCHI, “Refunda-me ou te devoro”: o Brasil, a incompletude da fundação e a história literária, pp.105-120

TUTTAMERICA 

Anno XLIV, nn. 201-202, 2024

Traduzione, tradizioni

CINZIA SCARPINO, Passeggiate selvagge e dintorni: le traiettorie mondadoriane di Nelson Algren (1949-1963), pp.5-20

ELENA E.MARCELLO, Ernesto Romagna Manoja, traductor de Enrique Suárez de Deza y de Juan Goyanart, pp.21-54

IAIN HALLIDAY, Translating Stoner, Translating a University Life, pp.55-70

VINCENZO MAGGITTI, Translating Theater for the Screen: Looking for Arthur Miller’s death of a Salesman in Asghar Farhadi’s The Salesman, pp.71-92

ROBERTO MULINACCI, Sulle politiche della (ri)traduzione. Il caso della letteratura brasiliana in Italia, pp.93-120

GIAN LUIGI DE ROSA, Tradurre la lingua letteraria: un approccio collaborativo nel processo di apprendimento del portoghese brasiliano, pp.121-137

ISPANOAMERICANA

Anno XLV, n. 203, 2025

L'incontro con l'Altro: omaggio a Luisa Pranzetti

Introduzione, pp.5-33

Il teatrino delle meraviglie, pp.34-61

Il naufragio come metafora (a proposito delle relazioni di A. Núñez Cabeza de Vaca, pp.62-83

Garcilaso e i Cesari Inca, pp.84-93

Con l’alibi della pietà cristiana, pp.94-107

Una realtà elusa, pp.108-121

ANGLOAMERICANA

Anno XLV, n. 204, 2025

Language Poetry

CHARLES BERNSTEIN, Not Really a Language Poet, pp.7-12

SALVATORE MARANO, At the Window with a Typewriter. Larry Eigner’s Language Writing, pp.13-30

FLORIANA PUGLISI, “Of coarse dark textures”: Language and Identity Politics in Harryette Mullen’s S*PeRM**K*T, pp.31-56

LUIGI BALLERINI, Il molto della poesia di Ray Di Palma e il poco della riflessione critica nei suoi riguardi, pp.57-74

Una conversazione sui LangPoets dei poeti GHERARDO BORTOLOTTI e MARCO GIOVENALE con CRISTINA GIORCELLI,  pp.75-88

BRASILIANA

Anno XLV, n.205, 2025

“Latino-americanistas a duas bandas. Um exercício de duplas transatlânticas”

LILIA MORITZ SCHWARCZ, Duas e tantas bandas transatlânticas. Naturalistas e seus guias, pp.5-28

CHIARA VANGELISTA, Le guide e il viaggiatore. Mestieri e relazioni sociali in Jean-Baptiste Debret e Hercule Florence (Brasile, inizio Ottocento), pp.29-64

SILVIANO SANTIAGO, Realismo versus Naturalismo, Machado de Assis e Eça de Queirós: a invenção da moderna narrativa introspectiva em português, pp.65-100

GIORGIO DE MARCHIS, Literatura brasileira, e a última aula? A lição de Casa de Pensão, pp.101-108

EDUARDO F. COUTINHO, Uma poética da indagação e o desafio de traduzir Guimarães Rosa, pp.109-124

MARIA CATERINA PINCHERLE, Outras vozes do sertão. Considerações sobre Vidas Secas, pp.125-134

DAVIDSON DINIZ, A descida aos infernos em Clarice Lispector, pp.135-154

LUIGIA DE CRESCENZO, "O corpo e suas cruéis exigências": libertação e “rebaixamento” na escrita de Clarice Lispector, pp.155-169

TUTTAMERICA

Anno XLV, n.206-207, 2025

«Americhe fuori d’America»

VALERIA GENNERO, A Kaleidoscopic Truth: The Several Worlds of Pearl S. Buck, pp.5-18

MARIA VITTORIA D’AMICO, “A Tale Full of Sound and Fury”: una lettura di Let It Come Down di Paul Bowles, pp.19-34

SILVANA MORELI VICENTE DIAS, MAURÍCIO SANTANA DIAS, O mundo é uma província: Haia como memória e identidade em crônicas de viagem de Manuel Bandeira à Europa, pp.35-54

FEDERICO CANTONI, Entre la patria y la palabra: el debate Cortázar-Heker sobre el exilio y el compromiso literario, pp.55-84

STEFANO FRANCESCHINI, Circuits of Belonging: Wanderings and Displacement in Richard Powers’ Expatriate Writings, pp.85-104

SUSANNA NANNI, Exilio y resistencia en Roma: cartografía de una memoria desde otra mirada, pp.105-124

FEDERICA ROCCO, Estar en el exilio, para ser libres: Colección permanente de María Negroni, pp.125-142

ISPANOAMERICANA 

Anno XLVI, n. 208, 2026

“A dos bandas. Un ejercicio de parejas transatlánticas”

MARCELA CROCE, Los raros: inicio de las galerías infames latinoamericanas

ALESSANDRA GHEZZANI, Extranjerización e iconoclastia: la técnica del retrato en Los raros de Rubén Darío

ANALÍA GERBAUDO, Alrededor de los des(h)echos. Notas sobre prácticas y algunos debates

SUSANNA NANNI, Archivos de memoria en la educación: a dos bandas entre Argentina e Italia

MANUELA BARRAL, Algunas ambivalencias en el mito de origen de Sur contado por Victoria Ocampo

CAMILLA CATTARULLA, Roger Caillois y el intercambio cultural transnacional

ROSSANA NOFAL, Una cinta de moebius para pensar la escritura de Primo Levi. Inscripciones en las sentencias por delitos de lesa humanidad

EMILIA PERASSI, La voz del sobreviviente: apuntes para una lectura argentina de Primo Levi (y una conversación con Nora Strejilevich)

ANGLOAMERICANA

Anno XLVI, n. 209, 2026

«Ecopoetry/Ecopoesia»

GIUSEPPE NORI, raritas e densitas: Ecopoesia e filosofia in Weeds and Wildings di Herman Melville

SABRINA VELLUCCI, “The Present Time Is Not Pastoral”: Robinson Jeffers’s Cosmic Poetry

MARIA CRISTINA IULI,  Ecology in Sentences: Lyn Hejinian’s My life

LIVIA BELLARDINI, Towards an Ecocritical Reading of Adrienne Rich’s “An Atlas of the Difficult World”

CARLA FRANCELLINI, When the stars Were still Visible. Ecopoesia e poetica dei luoghi in Maria Mazziotti Gillan